Vertaling van "were italy spain " (Engels → Frans) :

The relatively small number of large-scale projects funded under Strand B (in Greece, Italy, Spain and Portugal) were directed towards extending and integrating gas and electricity networks, though these were confined to individual countries [91].
Le nombre relativement petit de projets de grande dimension financés dans le cadre du volet B (en Grèce, en Italie, en Espagne et au Portugal) était directement orienté vers l'extension et l'intégration des réseaux de gaz et d'électricité, encore que ces derniers se limitaient à certains pays. [91]

This transatlantic dialogue should initially be based upon ongoing bilateral discussions at industry level with six European countries (UK, France, Germany, Italy, Spain and Sweden) which were signatories of the European Defence Industry Restructuring Framework Agreement established in 2000 by a Letter of Intent (LoI) for cooperation in the defence field.
Ce dialogue transatlantique doit s'appuyer initialement sur les discussions bilatérales qui se déroulent actuellement au niveau de l'industrie avec six pays européens (Royaume-Uni, France, Allemagne, Italie, Espagne et Suède), signataires de l'accord cadre sur la restructuration de l'industrie européenne de la défense, établi en 2000 par une lettre d'intention relative à la coopération dans le domaine de la défense.

The main countries benefiting from EIB loans were Germany, Italy, Spain, the United Kingdom and France.
Les principaux États bénéficiaires des prêts de la BEI sont l'Allemagne, l'Italie, l'Espagne, le Royaume-Uni et la France.

More than half of temporary employees in 1999 were in a permanent job a year later in Ireland, the Netherlands and Austria against less than a third in Italy, Spain, France, Greece, Finland and Portugal.
Plus de la moitié des intérimaires salariés en 1999 occupait, un an plus tard, un emploi à durée indéterminée en Irlande, aux Pays-Bas et en Autriche contre moins d'un tiers en Italie, en Espagne, en France, en Grèce, en Finlande et au Portugal.

In Europe there were 12 countries, potentially 15, and five of them—Germany, France, Italy, Spain, and the U.K.—were of roughly equal size.
En Europe, il y avait douze pays, avec une possibilité d'élargissement à quinze, dont cinq—l'Allemagne, la France, l'Italie, l'Espagne et le Royaume- Uni—étaient grosso modo de taille égale.

These two countries were France and Canada, with a little bit of help from Italy, Spain, and so on.
Ces deux pays-là étaient la France et le Canada, avec un peu d'aide de l'Italie, de l'Espagne, etc.

I am thinking of Japan, Germany, France, Italy, Spain and Great Britain, who are involved in the bank, but who were not in Quebec City.
Je pense au Japon, à l'Allemagne, à la France, à l'Italie, à l'Espagne et à la Grande-Bretagne, qui sont des participants à la banque mais qui n'étaient pas à Québec.

68% of Europeans were in favour of having a truly European Constitution (with more than 80% in Italy, Spain and Hungary, and fewer than 45% in Denmark, the United Kingdom and Sweden). 69% wanted the European Parliament to have the right to vote on all decisions concerning the future of the EU; 52% were in favour of an elected European Foreign Minister (78% in favour in Spain and 75% in France, compared with only 23% in Sweden and 24% in Poland).
68% des européens sont d'accord pour disposer d'une véritable Constitution européenne (plus de 80% en Italie, Espagne et Hongrie; moins de 45 % au Danemark, au Royaume-Uni et en Suède); 69% sont en faveur d'un vote du Parlement européen sur toutes les décisions concernant l'avenir de l'Union; 52% sur l'élection d'un Ministre européen des affaires étrangères (avec 78% de support en Espagne et 75% en France, par contre seulement 23% en Suède et 24% en Pologne).

The producers allocated support for television broadcasting were mainly concentrated in a small number of countries (France, Belgium, Germany, Italy, Spain and the United Kingdom).
Le soutien à la diffusion TV a profité principalement aux producteurs d'un nombre restreint de pays (France, Belgique, Allemagne, Italie, Espagne et Royaume-Uni).

This price reduction will be compensated by means of an aid per hectare calculated on the basis of average yields in the producing Member states (Italy, Spain, France, Portugal, Greece) obtained over the last three years (92 to 94), except for Spain and Portugal where the last three years preceding the drought were taken as a basis (Spain '90-'92; Portugal '89-'91).
Cette réduction de prix sera compensée au moyen d'une aide à l'hectare calculée sur la base des rendements moyens obtenus dans les États membres producteurs (Italie, Espagne, Portugal, Grèce) au cours des trois dernières années (1992 à 1994), à l'exception de l'Espagne et du Portugal, pour lesquels ce sont les rendements obtenus lors des trois années précédant la sécheresse qui ont été retenus (Espagne: 1990-1992; Portugal: 1989-1991).