Vertaling van "were introduced yesterday " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

the price rose to a premium when the securities were introduced on the secondary market
l'emprunt a été introduit en bourse au-dessus du pair

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Hon. James S. Cowan (Leader of the Opposition): Honourable senators, in speaking today, instead of looking individually at the amendments that were introduced yesterday by my colleague Senator Ringuette, I would like to focus on why Bill C-38 has caused us on this side such difficulty.
L'honorable James S. Cowan (leader de l'opposition) : Honorables sénateurs, aujourd'hui, au lieu d'examiner un à un les amendements qui ont été présentés hier par ma collègue, le sénateur Ringuette, j'aimerais me concentrer sur les raisons pour lesquelles le projet de loi C-38 nous a causé tant de problèmes de ce côté-ci.

I said yesterday that the part IIIs were introduced last February 20 and the identical documents were introduced on October 1, even though it now appears that with the intervening election the government's initiatives, agenda and list of priorities have changed.
J'ai dit hier que les parties III avaient été présentées le 20 février dernier et que les documents identiques l'avaient été le 1 octobre, même s'il semble maintenant que, avec les élections qui ont été déclenchées entre-temps, les initiatives, le programme et la liste des priorités du gouvernement aient changé.

The guests introduced yesterday in this chamber were in Ottawa to sign an historic agreement between the Qikiqtarjuaq Nattivak Hunters and Trappers Association's new fishing company, Masiliit, and Torngat Fish Producers Cooperative Society of Makkovik, Labrador.
Les invités présentés hier dans cette enceinte étaient à Ottawa pour signer un accord historique entre la nouvelle entreprise de pêches de l'association Nattivak Hunters and Trappers coopérative de Qikiqtarjuaq, la Masiliit Corporation, et la Torngat Fish Producers Cooperative Society de Makkovik, au Labrador.

We have several motions.not the ones that were introduced yesterday; they are available for distribution, but we will not deal with them this morning because they're required to give 48 hours' notice. Mr. Desrochers is not here, so we'll just skip that.
Nous avons plusieurs motions.il ne s'agit pas de celles qui ont été déposées hier, ces dernières sont disponibles pour diffusion, mais nous n'allons pas en traiter ce matin étant donné qu'elles doivent faire l'objet d'un avis de 48 heures.

They are strongly opposed to Bill C-68. And even with the amendments that were introduced yesterday, they are still going to be opposed to it, because they say they do not want more provisions in Canadian law that give them special status.
Ceux-ci s'opposent vivement au projet de loi C-68 et, malgré les amendements présentés hier, ils vont encore rejeter cette mesure, car ils affirment qu'ils ne veulent pas avoir dans la loi davantage de dispositions leur octroyant un statut spécial.