Traduction de «were inefficient enough » (Anglais → Français) :

But as well, it has been indicated to us very clearly that if there were a third line of defence or a national program or a national disaster program—and this is clearly what I'm being told—it should not be rich enough, if I can use those words, that it allows an inefficient producer, if there is one out there, to use the program and exist on the program for a long period of time.
Par ailleurs, on nous a dit très clairement que s'il existait une troisième ligne de défense ou un programme national ou un programme national en cas de désastre—et on me le dit bien clairement—ce programme ne devrait pas être tellement riche, si je puis m'exprimer ainsi, qu'il permette à un producteur inefficace—s'il en existe—de profiter du programme et de subsister longtemps grâce à ce programme.

I ask the Leader of the Government in the Senate: If the Minister of the Environment has never done a review or audit of these climate change programs, how would she and the government know these programs were inefficient enough to cancel?
J'aimerais que madame le leader du gouvernement au Sénat me dise comment, si madame la ministre de l'Environnement n'a jamais effectué évaluation ou vérification de ces programmes de lutte contre les changements climatiques, elle et le gouvernement savent que ces programmes étaient assez inefficaces pour être annulés.

Well, he said that we were inefficient, that we're costly, and that we didn't have enough power and should be moulded under the umbrella of the ombudsman's office.
Eh bien, il a dit que nous n'étions pas efficaces, que nous étions coûteux et que nous n'avions pas suffisamment de pouvoirs et que nous devrions être placés sous l'égide du bureau de l'ombudsman.

I see on the U.S. side of the border Chapter 11's, the old inefficient plants get knocked off, and the people who were smart enough to build them close to where the demand is and therefore do not incur such high transmission charges and have them properly situate in relation to the natural gas transmission lines, they will be the winners.
Je vois, du côté américain de la frontière, le recours au chapitre onzième, les vieilles centrales inefficaces faire faillite, et les gens qui ont été assez intelligents pour en construire près des lieux d'où vient la demande, et qui n'ont donc pas à payer des frais de transport aussi élevés et qui sont bien situés par rapport aux gazoducs, seront les gagnants.