Traduction de «were horizontal close » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

the X-rays were semihomogeneous in a broad horizontal band
les rayons X étaient semi-homogènes dans une bande horizontale large

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

As regards heading 2 – Preservation and management of natural resources – the appropriations proposed by the Council were based on earlier results and past experience has shown that, despite being applied horizontally, these appropriations are generally speaking always very close to the figures for the final execution.
S'agissant de la rubrique 2 – Conservation et gestion des ressources naturelles –, les crédits proposés par le Conseil étaient fondés sur des résultats antérieurs et l'expérience passée a montré que, malgré une application horizontale, ces crédits sont généralement toujours très proches des chiffres de l'exécution finale.

The Commission’s examination of the transaction showed that the horizontal overlaps between the activities of Kraton and British Vita were minor and that the vertical relationship between the companies in the field of SBCs would not close off supplies of SBCs to other users given British Vita’s limited consumption of such materials and the availability of alternative sources of supplies for this product.
L’examen de l’opération réalisé par la Commission a montré que les chevauchements horizontaux des activités de Kraton et de British Vita étaient mineurs et que la relation verticale entre les entreprises du secteur des CBS ne ferait pas obstacle à l’approvisionnement en CBS des autres utilisateurs, compte tenu de la consommation limitée de British Vita et de l’existence d’autres sources d’approvisionnement pour ce produit.

Although in Tetra Pak the markets taken as a whole in which Tetra Pak was found to be dominant were horizontal, close associative links, within the meaning of the Court's case-law, will most often be found in vertically integrated markets.
Bien que, dans l'affaire Tetra Pak, les marchés sur lesquels l'entreprise était jugée en position dominante constituaient, considérés globalement, des marchés horizontaux, on trouvera avant tout des liens de connexité étroits au sens de la jurisprudence de la Cour sur les marchés intégrés verticalement.