Traduction de «were hardly filled » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

hard-to-fill vacancy [ hard-to-fill job vacancy ]
vacance difficile à combler

hard gelatin capsule | hard shell capsule | dry-filled capsule | dry powder capsule | DFC | liquid-filled capsule
gélule | capsule à enveloppe dure | bigélule | capsule dure

hard-to-fill job
poste difficile à doter [ emploi difficile à pourvoir ]

hard-to-fill order
offre difficile à combler

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

With collaboration with the associate deputy minister that I was referring to you earlier, we said that we will work hard now to fill that position with an employment equity group member and we were successful in doing that.
Avec la collaboration du sous-ministre adjoint dont j'ai fait état tout à l'heure, nous avons dit que nous chercherions assidûment à combler ce poste avec un membre d'un groupe d'équité en emploi et nous y sommes parvenus.

Even during the crisis, certain employers were finding it hard to find people with suitable skills for the vacancies to be filled.
Même durant la crise, certains employeurs ont éprouvé des difficultés à recruter des personnes disposant des compétences requises pour répondre aux offres d'emplois.

A number of Commissioners are suspected of having mislead Parliament, and there is the risk of the past catching up with a number of them. A number of Commissioners were hardly filled with ambition, ability and the desire to continue working in the Commission, and the fact that this applies to candidates who are to be concerned with relations between the Commission and Parliament and with preparations for the Intergovernmental Conference is something I find very regrettable indeed.
Certains d’entre eux ne sont pas apparus précisément empreints d’ambition, de compétence et de volonté de changement et je déplore tout particulièrement que ce soit précisément le cas pour les candidats en charge des relations de la Commission avec ce Parlement et de la préparation de la Conférence intergouvernementale.