Traduction de «were gurmant grewal » (Anglais → Français) :

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, earlier the CSIS director indicated that organizations linked to terrorist activities were given tax free status in Canada.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, le directeur du SCRS a dit que des organisations liées à des activités terroristes ont bénéficié d'un statut les soustrayant à l'impôt.

Mr. Gurmant Grewal (Newton—North Delta, CPC): Mr. Speaker, first, we are almost half way through the debate on this important issue and I have not seen even a little integrity from the government benches to at least admit that there were grave errors in the investigation done by the different federal institutions involved, CSIS and the RCMP.
M. Gurmant Grewal (Newton—Delta-Nord, PCC): Monsieur le Président, premièrement, nous sommes rendus à la moitié du débat sur cette importante question; pourtant je n'ai encore vu personne du côté du gouvernement faire preuve ne serait-ce que d'un peu d'intégrité en admettant au moins que de graves erreurs ont été commises lors de l'enquête menée par les organes fédéraux concernés, soit le SCRS et la GRC.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, CPC): Mr. Speaker, when the government decided to compensate only the victims infected between 1986 and 1990, it claimed that earlier infections were not preventable and that nothing could have been done to protect transfusion recipients before 1986.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, PCC): Monsieur le Président, lorsque le gouvernement a décidé d'indemniser seulement les victimes infectées entre 1986 et 1990, il a prétendu qu'il était impossible d'empêcher les infections antérieures et que rien n'aurait pu être fait pour protéger les transfusés avant 1986.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, 15 years ago 329 people were killed by the Air India bombing.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, il y a 15 ans, 329 personnes ont été tuées quand une bombe a éclaté à bord d'un avion d'Air India.

Mr. Gurmant Grewal (Surrey Central, Canadian Alliance): Mr. Speaker, in 1967 Charles de Gaulle shouted “Vive le Quebec libre” and Canadians were outraged at this foreign interference in a delicate domestic issue.
M. Gurmant Grewal (Surrey-Centre, Alliance canadienne): Monsieur le Président, en 1967, le général de Gaulle a crié «Vive le Québec libre» et les Canadiens ont été scandalisés de cette ingérence d'un chef d'État étranger sur un sujet délicat.