Vertaling van "were gunned down " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

prices were held down
on a empêché les prix de monter

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

We were all shocked and horrified this week, as people in Ottawa were several weeks ago, by the blatant gunning down of innocent people by another person with a gun.
Cette semaine encore, nous avons tous été bouleversés et horrifiés de voir des innocents abattus par un individu en possession d'une arme à feu, comme l'ont été les gens d'Ottawa, il y a quelques semaines.

Two Quebec prison guards were murdered, a Member of Parliament and his family were under police protection last fall after the member spoke out, and now a member of the media has been gunned down in an apparent attempt to muzzle his voice.
Deux gardiens de prison québécois ont été assassinés, un député fédéral et sa famille étaient sous protection policière l'automne dernier après que le député se fut exprimé et maintenant, voilà qu'on tire sur un membre des médias présumément dans le but de le museler.

In 1997 prison guards Diane Lavigne and Pierre Rondeau were gunned down in separate attacks and ambushes attributed to the Hell's Angels.
En 1997, les gardiens de prison Diane Lavigne et Pierre Rondeau ont été abattus lors d'attaques et d'embuscades distinctes attribuées aux Hell's Angels.

In 1997, two prison guards were gunned down in cold blood.
En 1997, deux gardiens de prison ont été abattus froidement.

B. whereas on 1 January 2013 six medical aid workers and one doctor were gunned down on their way home from the community centre where they were employed by a non-governmental organisation in the north-western Swabi region, about 75 kilometres (45 miles) northwest of the capital, Islamabad;
B. considérant que le 1 janvier 2013, six auxiliaires médicaux et un médecin ont été abattus alors qu'ils rentraient chez eux après avoir quitté le centre communautaire où ils étaient employés par une organisation non-gouvernementale dans le nord-ouest de la région de Swabi, à quelque 75 kilomètres au nord-ouest de la capitale Islamabad;

B. whereas on 1 January 2013 six medical aid workers and one doctor were gunned down on their way home from the community centre where they were employed by a non‑governmental organisation in the north-western Swabi region, about 75 kilometres (45 miles) northwest of the capital, Islamabad;
B. considérant que le 1 janvier 2013, six auxiliaires médicaux et un médecin ont été abattus alors qu'ils rentraient chez eux après avoir quitté le centre communautaire où ils étaient employés par une organisation non-gouvernementale dans le nord-ouest de la région de Swabi, à quelque 75 kilomètres au nord-ouest de la capitale Islamabad;

C. whereas from 17 to 19 December 2012 nine health workers involved in Pakistan’s polio eradication campaign, six of them women, were gunned down in Karachi and Peshawar;
C. considérant que du 17 au 19 décembre 2012, neuf professionnels de la santé participant à la campagne d'éradication de la poliomyélite au Pakistan, dont six femmes, ont été abattus à Karachi et à Peshawar;

Foreign mountaineers witnessed recently how inhabitants who tried to flee the country were simply gunned down.
Des alpinistes étrangers ont récemment été témoins de la façon dont des habitants qui tentaient de fuir le pays ont été froidement descendus.

We must all condemn this cowardly attack on fellow parliamentarians who were gunned down while they conducted their nation's democratic business in the Armenian parliament.
Nous devons condamner cette attaque lâche contre des collègues parlementaires qui ont été abattus alors qu'ils vaquaient aux affaires de la démocratie au Parlement arménien.