Vertaling van "were frauds against " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

fraud against the EU [ fraud against the European Union ]
fraude contre l'UE [ fraude contre l’Union européenne ]

fraud against the EU budget
fraude affectant le budget de l'UE

fraudulent bankruptcy and fraud against seizure
banqueroute frauduleuse et fraude dans la saisie

fraud against seizure
fraude dans la saisie

fraud against the revenue
fraude contre le revenu

fraud [ elimination of fraud | fight against fraud | fraud prevention ]
fraude [ lutte contre la fraude | prévention des fraudes | répression des fraudes ]

anti-fraud activity | fight against fraud
lutte antifraude | lutte contre la fraude

Canadian Coalition Against Insurance Fraud
Coalition canadienne contre la fraude à l'assurance

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

At its meeting of 5 June 2000, the Council took the view that the recommendations of the ad hoc working party were a useful basis for future work by the Commission and the Member States in the fight against tax fraud.
Lors de sa réunion du 5 juin 2000, le Conseil a estimé que les recommandations du groupe de travail ad hoc constituaient une base de travail utile pour les travaux futurs de la Commission et des États membres dans la lutte contre la fraude fiscale.

You see a variation in terms of the cases that are categorized as large-scale fraud, but some of those cases were frauds against governments.
Le montant des fraudes considérées comme des fraudes à grande échelle varie d'une affaire à l'autre, mais dans certains cas, il s'agissait de fraudes contre un gouvernement.

He discovered that the documents were used to perpetuate a $230-million tax rebate fraud—a fraud against the Russian government, not against me.
Il a découvert qu'elles les utilisaient pour poursuivre une fraude de crédit d'impôt de 230 millions de dollars — pas contre moi, mais bien contre le gouvernement russe.

The offence of fraud — section 380 of the Criminal Code — applies to embezzlement in the public and private sectors, and the new offences of fraud against public money in the Financial Administration Act, which were enacted by the Federal Accountability Act, apply to embezzlement by public servants and by directors or employees of Crown corporations.
L'infraction de fraude — l'article 380 du Code criminel — s'applique aux malversations dans les secteurs public et privé, et les nouvelles infractions de fraude visant les fonds public contenues dans la Loi sur la gestion des finances publiques, qui sont entrées en vigueur avec la Loi fédérale sur la responsabilité, visent les malversations de la part de fonctionnaires et d'administrateurs ou d'employés de sociétés d'État.

If in the future a European Public Prosecutor were to be established, as foreseen by the Treaty establishing a Constitution for Europe, it would then take on the prosecution of cases of fraud against the EU’s financial interests.
Si un Parquet européen devait être mis en place à l'avenir, comme le prévoit le traité instituant une Constitution pour l'Europe, ce nouvel organisme prendrait alors en charge la poursuite des cas de fraude portant atteinte aux intérêts financiers de l’UE.

Subsequently, further protocols were signed also specifying corruption and the laundering of money derived from fraud against Community finances as criminal offences.
D'autres protocoles faisant également de la corruption et du blanchiment d'argent des fraudes aux finances communautaires ont ensuite été signés.

Turning finally to criminal law protection of financial interests, while not all the Commission's efforts in this area were successful (a case in point is the proposed amendment of the Directive on the criminal law protection of the Community's financial interests [12]), significant progress has been achieved, notably the entry into force on 17 October 2002 of the first Convention instruments for the fight against fraud first proposed eight years ago (the Convention on the protection of financial interests [13], the first protocol to this convention [14] and the protocol relating to the jurisdiction of the Court of Justice [15]).
Enfin, sous l'angle de la protection pénale des intérêts financiers, si les efforts de la Commission n'ont pas tous abouti, à l'instar de la proposition modifiée de directive relative à la protection pénale des intérêts financiers de la Communauté [12], des progrès importants ont été réalisés, dont l'entrée en vigueur, tant attendue depuis huit ans, le 17 octobre 2002, des premiers instruments conventionnels pour la lutte contre la fraude (Convention relative à la protection des intérêts financiers [13], premier protocole à la convention « PIF » [14] et protocole relatif à la compétence de la Cour de justice [15]).

2. such fraud should not relate to the Community budget, for the reasons explained above, but might be committed by persons (international criminals, transnational corporations) who were also responsible for fraud against the Community.
2. Ces fraudes ne devraient pas concerner le budget communautaire, pour les raisons expliquées cidessus, mais pourraient être perpetrées par des acteurs (criminalité internationale, entreprises transnationales) responsables également de fraudes anticommunautaires;

Success in the fight against fraud depends above all on an increase in the resources available. - Financial resources In 1990 the appropriations allocated to the fight against fraud were increased substantially to ECU 75 millon, to be used to strengthen national anti-fraud departments, since it is these departments which have the resources, and in particular the staff, to combat fraud effectively.
Une lutte efficace passe tout d'abord par le renforcement des moyens : - budgétaires ----------- les crédits destinés à la lutte contre la fraude ont été augmentés de manière substantielle en 1990 et portés à 75 mio d'ECUS destinés au renforcement des services nationaux de lutte contre la fraude dans les Etats membres.