Vertaling van "were fishing lobster " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

lobster boat [ lobster fishing vessel ]
langoustier [ homardier ]

rock lobster boat | spiny lobster boat | craw fishing vessel | lobster boat
langoustier

Spanish lobster | shovel lobster | slipper lobster | squill-fish
scyllare | scyllar | cigale de mer

Handle fish as if you were bringing it home
Manipulez le poisson avec soin

Change in fishing capacity in the American lobster (Homarus americanus) fishery of the Magdalen Islands (Québec) from 1975 to 1995
Change in fishing capacity in the American lobster (Homarus americanus) fishery of the Magdalen Islands (Québec) from 1975 to 1995

lobster fishing area | LFA
zone de pêche au homard | ZPH

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although DFO has moved in recent weeks to limit non-status native activity in the food fishery and trap limits were imposed on natives fishing lobster in two areas, the major limit on native fishing activity at this point seems to be their capacity to fish.
Le MPO est intervenu, ces dernières semaines pour limiter la pêche de subsistance pratiquée par les Autochtones non inscrits et il a imposé une limitation du nombre de casiers pouvant être utilisés par les Autochtones qui pêchent le homard dans deux zones, mais, pour le moment, les activités de pêche des Autochtones sont surtout limitées par leurs capacités de pêche.

The International Council for the Exploration of the Sea showed, for example, in its report that fishing mortality rates had led to the quantities of mature Southern hake and Norway lobster in the Cantabrian Sea and Iberian peninsula being so low that stocks were no longer being replenished through reproduction and were now threatened with collapse.
Le Conseil international pour l’exploration de la mer a montré dans son rapport, par exemple, que les taux de mortalité par pêche ont entraîné une réduction des quantités de merlu austral et de langoustine matures évoluant dans la mer Cantabrique et à l’ouest de la péninsule Ibérique telle que ces stocks ne se reconstituent plus par la reproduction et qu’ils sont actuellement menacés d’épuisement.

However, the 40 boats of inshore fishermen in the band that were fishing lobster came to the chief and council and said, ``We want to be able to have a fishery that will sustain us and our families all year, so we need you to give some of the snow crab to each of us, so we can go out and fish it to add to our yearly income as commercial fishermen''.
Toutefois, les 40 pêcheurs qui étaient sur les bateaux côtiers de la bande et qui pêchaient le homard se sont adressés au chef et au conseil et lui ont dit: «Nous voulons pratiquer une pêche qui nous fournira des revenus pour nos familles durant toute l'année; aussi nous aimerions que vous nous remettiez une partie des permis de pêche au crabe des neiges afin que nous puissions ajouter ces revenus à ceux que nous procure annuellement la pêche commerciale».

I think it's important to mention that within our group—we represent the majority of people on TAGS in the Magdalene Islands—there are a number of fishermen who used to fish for ground fish but who were not able to qualify for TAGS even though they didn't have permits for fishing lobster, crab, shrimp or anything else.
Je crois important de mentionner que chez nous, à l'intérieur de notre regroupement—on représente la majorité des gens qui sont sur la SPA aux Îles-de-la-Madeleine—, il y a des pêcheurs qui pêchaient poisson de fond mais qui n'ont pas pu se classer pour la SPA alors qu'ils n'avaient pas de permis de homard, de crabe, de crevette ou de quoi que ce soit d'autre.

In the areas where there were lobster fisheries and people could exist in both fisheries, the fishermen, the people that may have fished lobsters, did not qualify for TAGS or any part of the groundfish subsidy.
Dans les zones où la pêche au homard existait et où les gens pouvaient survivre dans les deux secteurs, les pêcheurs, les gens qui auraient pu pêcher le homard, n'étaient pas admissibles à la LSPA ni aux autres subventions pour le poisson de fond.

Mr. Paul Steckle: Am I hearing that when you were given that licence to fish lobster, there were certain benefits or moneys taken away from you by Indian Affairs?
M. Paul Steckle: Ai-je bien compris? Quand on vous a délivré ce permis de pêche au homard, le ministère des Affaires indiennes vous a retiré certains avantages ou certaines ressources financières?