Traduction de «were far broader » (Anglais → Français) :

This lapse concerns not just parliament and parliamentarians, but also means that the executive branches of countries will increasingly find themselves exercising responsibilities far broader than those they had when there were not as many international agreements affecting our daily existence.
Ce déficit démocratique ne concerne pas seulement le Parlement et les parlementaires, il veut dire également que de plus en plus, le pouvoir exécutif des pays exerce des responsabilités qui dépassent largement celles qu'ils avaient lorsqu'il n'y avait pas autant d'ententes internationales agissant sur le quotidien.

As far as our association is concerned, we in our government affairs surveys have asked our members if they would indeed hire new people if there were an investment climate, and of course the investment climate is a much broader definition, which includes EI employment reductions.
Dans la mesure où notre association est concernée, les études réalisées par notre service des affaires gouvernementales demandaient à nos membres s'ils seraient disposés à embaucher de nouveaux employés si le climat d'investissement s'y prêtait. Évidemment, le climat d'investissement est un concept fort large qui englobe la réduction des cotisations de l'assurance-emploi.

I think probably one should be quite clear as a theme if you were to comment on the present plan—which is fine, it's good, but it just doesn't go far enough, in my judgment—it would be to ensure that all the domestic departments, your ministerial colleagues, and the broader public understand that our ultimate success in the international trade and investment area depends on all these domestic factors working well and working better.
Si je devais dégager un thème clair et me prononcer sur le plan actuel — qui est bon, mais qui n'en fait pas assez, à mon avis —, je dirais qu'il faudrait veiller à ce que tous les ministères du pays, vos collègues ministériels et la population comprennent que, pour réussir dans le commerce et l'investissement internationaux, il faut que tous les éléments constitutifs de l'économie nationale fonctionnent harmonieusement et fonctionnent mieux.

When the CEO was investigating what has come to be called the " robo-call scandal," it was quite clear that there were far broader implications, and that it was necessary to begin to think about how political parties could be made to be more accountable for the personal information that they process, which, as I said, is extensive.
Lorsque le DGE faisait enquête sur ce qui a été appelé depuis « le scandale des appels automatisés », il est apparu clairement que tout cela avait des répercussions beaucoup plus vastes et qu'il était nécessaire de commencer à réfléchir sur la façon dont on pourrait demander aux partis politiques de rendre des comptes au sujet des renseignements personnels qu'ils utilisent, et, comme je l'ai dit, ils les utilisent énormément.