Vertaling van "were extremely proficient " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

A variant of self-healing collodion baby with manifestation of the presence at birth of a collodion membrane only at the extremities. Only 2 cases were described in the literature. In both cases, the babies healed soon after birth. In one case, molec
bébé collodion à guérison spontanée, forme acrale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Looking at the athletes who did us so proud at the Olympic games, I was amazed at the number who were not only capable of speaking the two languages but were extremely proficient in both languages.
Si je prends les athlètes qui nous ont rendus si fiers aux Jeux olympiques, j'ai été étonné par le nombre de ceux qui pouvaient non seulement s'exprimer dans les deux langues, mais qui les parlaient extrêmement bien.

I wish to begin, on behalf of the Commission, by thanking the Portuguese presidency for coordinating the Member States' positions so effectively and for handling the negotiations with other delegations so proficiently under what I understand were occasionally extremely difficult conditions.
Je voudrais commencer par remercier, au nom de la Commission, la présidence portugaise pour avoir coordonné si efficacement la position des États membres et pour avoir géré avec autant de compétence les négociations avec les autres délégations qui se sont déroulées, d’après mes informations, dans des conditions parfois extrêmement difficiles.