[English] Mr. Ted Morton: In the context of the specific case here, the addition of sexual orientation, and now homosexual marriage, making them into part of the Charter of Rights and Freedoms, you're taking clauses or alleged claimed rights or policies that were expressly kept out of the charter when it was being written and you're adding them.
[Traduction] M. Ted Morton: Dans le contexte de ce cas particulier, l'ajout de l'orientation sexuelle, et maintenant du mariage homosexuel, en en faisant une partie de la Charte des droits et libertés, vous prenez des articles ou de prétendus droits qui avaient été expressément exclus de la Charte au moment de son adoption.
