Traduction de «were excellent programs » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

French-language Centres of Excellence Development and Promotion Program [ French-language Centres for Excellence Program | French-language Centers for Excellence Programme ]
Programme de développement et de promotion des centres d'excellence de langue française [ Programme des Centres d'excellence francophones ]

Awards of Excellence Program
Programme des primes d'excellence

Centres of Excellence Program
Programme des centres d'excellence

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

We have some provinces with excellent programs and some provinces with programs that were good but have not kept up to date.
Certaines ont d'excellents programmes, tandis que d'autres n'ont pas su les mettre à jour.

So universal day care and universal child credits are important, but also, going back and taking a look at what has been cut back, and restoring some of those.The thing is they're just coming out for the amount of money lost per riding with the cutbacks in unemployment insurance. That means the number of people now who cannot qualify, even though they're seasonal workers.These were excellent programs of a universal nature.
Voilà pourquoi un régime universel de garderies et un programme universel de crédit d'impôt pour enfants sont importants, mais il faut également que le gouvernement restaure certains des montants qui ont été supprimés.On se contente simplement de rétablir les montants perdus par circonscription au moyen de réductions dans les paiements d'assurance-emploi, de ce fait, un certain nombre de gens ne sont plus admissibles à l'assurance-emploi même s'ils sont des travailleurs saisonniers.C'étaient d'excellents programmes à caractère universel.

It's an excellent question you've just asked all of us to consider answering, because we are commonly asked the question, “Why don't you just go to the provinces and have the provinces solve those issues?” But we have a perfect example through the primary health care transition fund, where a federal amount of money led to innovative, excellent programs that were distributed provincially and have produced excellent results about collaboration, for example.
Vous nous avez tous invités à répondre à une excellente question, parce qu'on nous pose souvent cette question: « Pourquoi ne demandez-vous pas aux provinces de résoudre ces difficultés? » Nous avons un exemple parfait avec le Fonds pour l'adaptation des soins de santé primaires, grâce auquel des fonds fédéraux ont permis de mettre sur pied d'excellents programmes novateurs qui ont été répartis dans les provinces et ont produit d'excellents résultats, en matière de collaboration, par exemple.

It was an excellent program, precisely due to the fact that we were able to keep it somewhat removed from politicians.
C'était un excellent programme, justement parce qu'on a été en mesure de le garder un peu loin des politiciens.

These were the pressing requirement to renew university research infrastructure, the importance of sustaining the networks of centres of excellence program, and third, the necessity of having programs that encourage research careers in all sectors.
À notre avis, il était urgent de renouveler l'infrastructure de la recherche universitaire, de soutenir les réseaux de centres d'excellence et, troisièmement, de mettre sur pied des programmes pour encourager les carrières en recherche dans tous les secteurs.