Vertaling van "were done around " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

if things were to be done twice all would be wise [ if youth but knew, could age but do ]
si jeunesse savait, si vieillesse pouvait

Ukrainian Canadian Restitution Act [ An Act to recognize the injustice that was done to persons of Ukrainian descent and other Europeans who were interned at the time of the First World War and to provide for public commemoration and for restitution which is to be devoted to education and th ]
Loi sur l'indemnisation des Canadiens d'origine ukrainienne [ Loi visant à reconnaître l'injustice commise à l'égard des personnes d'origine ukrainienne et autres Européens par suite de leur internement pendant la Première Guerre mondiale, à marquer publiquement le souvenir de cet événement et à prévoir une indemnis ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

If this were the definition applied here, it would fit with what is being done around the world as far as regulations of this type are concerned?
Si cette définition était appliquée dans le cas qui nous occupe, cela cadrerait avec ce qui se fait partout dans le monde en ce qui concerne la réglementation du genre, n'est-ce pas?

But somehow it's a question of.In fact I think there were studies done around the late 1990s in DND, certainly on the IM side of things. What they determined was that if you wanted to save people in the department, only staff projects that were going.We kept other projects alive for decades, for that window of opportunity.
Mais il se trouve que c'est une question de.En fait, je pense que des études ont été faites vers la fin des années 1990 au MDN, certainement sur l'aspect de la GI. Ce qu'ils ont déterminé, c'est que si on voulait sauver des employés du ministère, seuls les projets du personnel qui allaient.Nous avons maintenu des projets en vie pendant des décennies, juste pour ce cas où.

One of the criticisms the Auditor General specifically raised was some of the reporting, for example, that Canada Mortgage and Housing had done around building houses on reserve and in fact those reports were not coming back to the House.
L'une des critiques que la vérificatrice générale avait formulées avait trait notamment à certains des rapports de la Société canadienne d'hypothèques et de logement concernant la construction de maisons dans des réserves. Ces rapports n'étaient pas présentés à la Chambre.

The wise decision to remove the Israeli colonist villages from this coastal strip may have done something for those who had lived in them and who were hated by those around them, but hardly anything for anyone else there.
La sage décision de retirer les villages de colons israéliens de cette bande côtière a peut-être changé quelque chose pour ceux qui vivaient dans ces villages et étaient détestés de leurs voisins, mais presque rien pour tous les autres.

Mr. Jean-Marc Bard: No. Mr. Pat Martin: Did the 2000 internal audit have any impact on how things were done around your office?
M. Jean-Marc Bard: Non. M. Pat Martin: Est-ce que la vérification interne de 2000 a influencé la manière dont les choses étaient faites dans votre bureau?

There were a number of proposals in respect of which your House did not share the Commission’s view, for example where the legal status of association and companies on a mutual basis is concerned, proposals in respect of which have been lying around in the Council for twelve years without the least thing being done with them.
Il existait toute une série de propositions pour lesquelles votre Assemblée ne partageait pas le point de vue de la Commission, par exemple en ce qui concerne le statut juridique des associations et sociétés sur une base mutuelle, des propositions qui traînaient au Conseil depuis 12 ans sans avoir avancé d’un pouce.

We accepted his absence as part of the way things were done around here.
Nous avons considéré ses absences comme faisant partie de la façon de procéder ici.