Vertaling van "were delisted because " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Definition: The gender identity or sexual preference (heterosexual, homosexual, bisexual, or prepubertal) is not in doubt, but the individual wishes it were different because of associated psychological and behavioural disorders, and may seek treatment in order to change it.
Définition: Il n'existe pas de doute quant à l'identité ou la préférence sexuelle (hétérosexualité, homosexualité, bisexualité ou préférence pour les enfants), mais le sujet désire modifier cette identité ou cette préférence, en raison de troubles psychologiques et du comportement associés, et il peut chercher à se faire traiter pour changer.

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

According to the U.S. Fish and Wildlife Service, which administers and enforces the act, seven of those 27 were delisted because they became extinct while on the list.
Selon le Fish and Wildlife Service des États-Unis, qui est chargé d'administrer et de faire appliquer la loi, sept de ces 27 espèces ont été retirées de la liste parce qu'elles ont disparu alors qu'elles étaient répertoriées.

The service then reports that nine species were delisted because of data errors, which means they never should have been on the list to begin with.
Ce même service signale aussi que neuf espèces ont été retirées de la liste en raison de données erronées, ce qui signifie qu'elles n'auraient jamais dû figurer sur la liste au départ.

The benefits of those measures, which were meant to make things easier for families, have diminished over the years, because at the same time, employment insurance benefits have decreased and certain medical services have been delisted.
Or, les effets bénéfiques de ces mesures destinées à améliorer le sort des familles se sont atténués au fil des années, puisqu'on a assisté parallèlement à la diminution des prestations d'assurance-emploi et la non-prise en charge de plusieurs services médicaux.