Vertaling van "were declared mentally " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons
Déclaration des droits du déficient mental

Declaration on the rights of mentally retarded persons
Déclaration des droits du déficient mental

Declaration on the Protection of Mentally-Ill Persons
Déclaration sur la protection des malades mentaux

Declaration of Human Rights and Mental Health
Déclaration relative aux droits de l'homme et à la santé mentale

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The first instruments recognising the rights of people with disabilities, such as the Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons and the Declaration on the Rights of Disabled Persons, were however criticised for being based on outmoded medical and welfare models of disability.
Les premiers instruments reconnaissant les droits des personnes handicapées tels que la Déclaration des droits du déficient mental et la Déclaration des droits des personnes handicapées ont néanmoins été critiqués du fait qu’ils reposaient sur des modèles médicaux et sociaux de handicap dépassés.

Several thousand children who were placed in boarding schools were declared mentally unfit and were brutalized.
Des milliers d'enfants placés dans des pensionnats ont été déclarés déficients intellectuels et ont subi de mauvais traitements.

In the 1970's, two declarations, the Declaration on the Rights of Mentally Retarded Persons (DRMRP) [2] and the Declaration on the Rights of Disabled Persons (RDP) [3], were the first instruments in which the human rights of persons with disabilities were explicitly recognised.
Dans les années 1970, deux déclarations, la Déclaration des droits du déficient mental (DRMRP) [2] et la Déclaration des droits des personnes handicapées (RDP) [3], ont été les premiers instruments dans lesquels les droits de l'homme des personnes handicapées étaient explicitement reconnus.

In 1982 the charter of rights and freedoms was passed, declaring that all Canadians were entitled to equal protection and equal benefit under the law without discrimination based on race, nation or ethnic origin, colour, religion, sex, age or mental or physical disability.
En 1982, on a adopté la Charte canadienne des droits et libertés déclarant que tous les Canadiens ont droit à la même protection et au même bénéfice de la loi, indépendamment de toute discrimination fondée sur la race, l'origine nationale ou ethnique, la couleur, la religion, le sexe, l'âge ou les déficiences mentales ou physiques.