Traduction de «were consulted directly » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

direct employee consultation on work | job consultation
concertation sur le travail

Consultative Committee for implementation of Directive 89/105/EEC relating to the transparency of measures regulating the pricing of medicinal products for human use and their inclusion in the scope of national health insurance systems
Comité consultatif pour l'application de la directive 88/105/CEE concernant la transparence des mesures régissant la fixation des prix des médicaments à usage humain et leur inclusion dans le champ d'application des systèmes nationaux d'assurance-maladie

direct consultation (of data)
consultation directe

Interbranch Directives Management Consultative Committee
Comité consultatif inter-directions générales de la gestion des directives

Investing in Children: New Directions in Child Treatment and Child and Family Intervention: a Consultation Paper
Investir dans l'enfance : nouvelles orientations relatives au traitement de l'enfant et à l'intervention en faveur de l'enfant et de la famille : document de consultation

Expert Consultation on Reproductive Health and Family Planning: Directions for UNFPA Assistance
Réunion d'experts sur la santé génésique et la planification familiale : nouvelle orientation de l'action du FNUAP

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

[32] Measures to encourage improvements in the safety and health of workers at work – Directive 89/391/EEC; the directive on Posting of Workers - Directive 96/71/EC; and the Working time directive - Directive 2003/88/EC were all referred to in the responses to the consultation.
[32] La directive 89/391/CEE concernant la mise en œuvre de mesures visant à promouvoir l’amélioration de la sécurité et de la santé des travailleurs au travail, la directive 96/71/CE concernant le détachement de travailleurs effectué dans le cadre d’une prestation de services et la directive 2003/88/CE concernant certains aspects de l’aménagement du temps de travail ont toutes trois été citées dans les réponses à la consultation.

In an on-line public consultation carried out by the Commission in October-December 2012, the Directive was earmarked by the small and medium-sized enterprises (SMEs) and SME organisations that replied to the consultation as one of the most burdensome pieces of EU legislation.[7] The results were published in a Staff Working Document[8] of 7 March 2013 accompanying the Communication on Smart Regulation.
La directive a été classée parmi les textes de la législation européenne les plus contraignants par les PME et les organisations de PME qui ont répondu à une consultation publique en ligne réalisée par la Commission d’octobre à décembre 2012[7]. Les résultats ont été publiés dans le document de travail de la Commission du 7 mars 2013 accompagnant la communication sur la réglementation intelligente[8].

A number of presentations and direct exchanges with stakeholders (with both business and consumer organisations) were also held during the consultation period.
Cette période de consultation a également été émaillée de plusieurs présentations et d’échanges directs avec les parties prenantes (organisations d’entreprises et de consommateurs).

Our association wasn't consulted directly; some presidents were consulted personally.
Notre association n'a pas été consultée directement; quelques recteurs l'ont été à titre personnel.

It is very important to make the distinction that fishermen, commercial fishing groups, aboriginal people and other stakeholders were not consulted directly on the changes proposed in this bill.
Il est très important de préciser que les pêcheurs, les groupes de pêche commerciale, les peuples autochtones et les autres intervenants n'ont pas été consultés directement au sujet des modifications proposées dans le projet de loi.

These conclusions were supported by most consulted stakeholders and were taken into account when the Commission services analysed the options identified for the revision of the scheme, and took a decision on its proposed future direction and on the changes that are needed to the current EMAS Regulation.
Ces conclusions ont été confirmées par la plupart des parties prenantes consultées, et les services de la Commission en ont tenu compte lorsqu'ils ont analysé les options envisagées pour la révision du système et qu'ils ont décidé de la nouvelle orientation à proposer et des modifications à apporter au règlement EMAS actuellement en vigueur.

Well, the Government of Canada and the Canadian public have been discussing this issue for— No, no, the Government of Canada specifically through your departments having round tables, consultations, direct consultations with industry about the emission cuts that were being proposed or suggested: how long have we been doing it?
Le gouvernement du Canada et la population canadienne en discutent depuis — Non, non; il s'agit du gouvernement du Canada, par le biais des tables rondes, des consultations générales, des consultations spécifiques avec l'industrie au sujet de la réduction des émissions proposée ou suggérée: depuis combien de temps cela dure-t-il?

To ensure the effectiveness of cooperation and the consultation mechanism set out in Article 7 of Directive 2002/21/EC and to guarantee legal certainty, clear rules dealing with the main procedural aspects of the notifications made under Article 7 were put in place by Commission Recommendation 2003/561/EC of 23 July 2003 on notifications, time limits and consultations provided for in Article 7 of Directive 2002/21/EC of the European parliament and of the Council on a common regulatory framework for electronic communications networks and services .
Pour assurer l’efficacité de la coopération et du mécanisme de consultation prévus par l’article 7 de la directive 2002/21/CE, ainsi que pour des raisons de sécurité juridique, des règles claires relatives aux principaux éléments de la procédure de notification en application de l’article 7 ont été établies par la recommandation 2003/561/CE de la Commission du 23 juillet 2003 concernant les notifications, délais et consultations prévus par l’article 7 de la directive 2002/21/CE du Parlement européen et du Conseil relative à un cadre réglementaire commun pour les réseaux et services de communications électroniques .

Of this, $6 million went to the regions for consultation directly between our department and the regional governance teams that were set up in places like, for example, Saskatchewan, where we had agreement with all first nations except I think three.
Sur ce montant, 6 millions de dollars ont été consacrés dans les régions à des consultations directes entre notre ministère et les équipes régionales de gouvernance qui ont été constituées, par exemple, en Saskatchewan, où nous avons conclu des ententes avec toutes les Premières nations sauf trois, je crois.

Thousands and thousands of people were consulted directly in meetings.
Des milliers et des milliers de personnes ont été consultées directement dans des réunions.