Traduction de «were calling loudly » (Anglais → Français) :

I thought your remarks were at least a wake-up call, and this particular government needs to be shouted at very loudly.
Je pense que vos observations étaient au moins un appel au réveil, et ce gouvernement en particulier a bien besoin qu'on lui parle à très haute voix.

− (DE) As long ago as 1964, some developing countries were already calling loudly for trade preferences in order to improve their economic situation.
− (DE) Dès 1964, certains pays en développement réclamaient avec insistance la mise en œuvre de préférences commerciales en vue d’améliorer leur situation économique.

We heard from industry representatives, who were calling loudly for loan guarantees, something the government has refused up to now, stating that they are illegal.
On parle beaucoup de l'industrie forestière, dont des représentants sont venus nous rencontrer. Ils réclamaient à hauts cris des garanties de prêts, ce que le gouvernement leur a toujours refusé jusqu'à maintenant en invoquant leur illégalité.

There were loud calls for European assistance at that time.
À l’époque, les appels à l’aide européenne se faisaient entendre haut et fort.

Attended by over 400 participants there were loud calls for out-of-court measures for resolving disputes which worked as the courts were seen as too expensive and time consuming.
Parmi plus de 400 participants, certains ont résolument demandé des mesures extrajudiciaires capables de résoudre les litiges compte tenu des coûts et des délais excessifs des procédures devant les tribunaux.