Traduction de «were burned alive when extremists » (Anglais → Français) :

Pakistan’s international reputation has been tarnished by incidents such as that which took place last year in Gojra, when seven Christians were burned alive when extremists attacked a church and people’s homes, as well as attacks on Shi’ite Muslims and discrimination against Ahmadis.
La réputation internationale du Pakistan a été ternie par des incidents tels que celui qui a eu lieu l’an passé à Gojra, lorsque sept chrétiens ont été brûlés vifs lors d’attaques lancées par des extrémistes contre une église et des habitations, ou encore lors d’attaques sur les chiites, mais aussi lors de discriminations à l’encontre de ahamadis.

Some of the victims were burned alive in their homes.
Certaines des victimes ont été brûlées vives dans leur maison.

B. whereas on 7 November 2014 a Christian couple, Shama Bibi and Shahbaz Masih, were beaten by a mob accusing them of burning pages from the Koran in eastern Pakistan; whereas their bodies were incinerated in a brick kiln, with some reports indicating they were still alive when thrown into the kiln;
B. considérant qu'un couple de chrétiens, Shama Bibi et Shahbaz Masih, ont été frappés par une foule les accusant d'avoir brûlé des pages du Coran dans l'est du Pakistan le 7 novembre 2014; que leurs corps ont été incinérés dans un four à briques, certains rapports indiquant qu'ils étaient encore vivants lorsqu'ils y ont été jetés;

When the Portuguese hills were burning, Italian planes doused the flames.
Quand des collines brûlaient au Portugal, ce sont des avions italiens qui ont éteint les flammes.

V. whereas on 19 March 2010 in Rawalpindi, Punjab province, a group of Islamist extremists burned alive Arshed Masih, who died after three days in agony, and raped Arshed Masih’s wife for refusing to convert to Sunni Islam,
V. considérant que le 19 mars 2010 à Rawalpindi, dans la province du Pendjab, un groupe d'extrémistes islamistes ont brûlé vif Arshed Masih, qui est mort après trois jours d'agonie, et ont violé son épouse, qui refusait de se convertir à l'islam sunnite,

We remember Major Bob Henderson, a father of three, and Major Wally Sweetman, who died at the controls of their Sea King helicopters. He was burned alive after making an emergency landing that saved the lives of two crewmen who managed to scramble to safety before they too were engulfed in flames from the burning helicopter.
Nous pensons au major Bob Henderson, père de trois enfants, et au major Wally Sweetman, qui sont morts, brûlés vif, aux commandes de leur hélicoptère Sea King, après avoir effectué un atterrissage d'urgence qui a sauvé la vie des deux autres membres d'équipage qui ont réussi à se mettre à l'abri avant d'être pris eux-mêmes dans les flammes de l'hélicoptère.

While the Liberal Party makes a political football out of the need to replace the 40 year old Sea King helicopters, we remember Major Bob Henderson, a father of three, and Major Wally Sweetman, who died at the controls of their Sea King helicopter, burned alive after making an emergency landing that saved the lives of the other two crewmen who managed to scramble to safety before they too were engulfed in flames from the burning helicopter.
Pendant que le Parti libéral fait de la nécessité de remplacer les hélicoptères Sea King âgés de 40 ans un ballon politique, nous pensons au major Bob Henderson, père de trois enfants, et au major Wally Sweetman, qui sont morts aux commandes de leur hélicoptère Sea King, brûlés vif, après avoir effectué un atterrissage d'urgence qui a sauvé la vie des deux autres membres d'équipage qui ont réussi à se mettre à l'abri avant d'être pris eux-mêmes dans les flammes de l'hélicoptère.

The historical record shows priests having been castrated and their castrated organs being forced into their mouths. He reports priests who were burned alive.
L'histoire rapporte que des prêtres furent castrés et que leurs organes leur furent enfoncés dans la bouche, tandis que d'autres furent brûlés vifs.