Vertaling van "were bay stocks " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

2003/2004 Conservation Requirements for Groundish Stocks on the Scotian Shelf and in the Bay of Fundy (4VWX5Z), in Subareas 0, 2 + 3 and Redfish Stocks [ Conservation Requirements for Groundish Stocks on the Scotian Shelf and in the Bay of Fundy (4VWX5Z), in Subareas 0, 2 + 3 and Redfish Stocks ]
2003/2004 Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et la baie de Fundy (4VWX), des sous-zones 0, 2 + 3 et pour le sébaste [ Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et la baie de Fundy (4VWX), des sous-zones 0, 2 + 3 et pour le sébaste ]

Conservation Requirements for the Scotian Shelf and Bay of Fundy Groundfish Stocks
Impératifs de conservation des stocks de poisson de fond de la plate-forme Scotian et de la baie de Fundy

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Although fishermen have reported the presence of northern cod in Newfoundland bays and coves (so-called " bay stocks" ) in 1995, and a DFO fisheries research vessel, using echo sounding surveys, confirmed that there were between 10,000 and 20,000 tonnes of spawning age cod in Trinity Bay in late April 1995, we were told that these positive signs do not necessarily indicate that the stock is rebuilding.
Même si les pêcheurs ont signalé, en 1995, la présence de morue du Nord dans les baies et les anses de la côte de Terre-Neuve (ce que l'on appelle les «stocks de baies»), et que les bateaux de recherche sur les pêches du MPO ont confirmé au moyen d'écosondages qu'il y avait dans la baie de Trinité, à la fin d'avril 1995, entre 10 000 et 20 000 tonnes de morues en âge de frayer, ces signes encourageants ne signifient pas nécessairement, a-t-on dit, que le stock est en train de se reconstituer.

I remember the big fight that occurred in Rimouski, Quebec, between the scientists trying to decide whether there was such a thing as local stock of northern cod and whether there were bay stocks.
Je me souviens de la grande bataille qui a eu lieu à Rimouski, au Québec, entre les scientifiques qui essayaient de décider s'il existait ce qui s'appelle un stock local de morue du Nord et s'il y avait des stocks de la baie.

For instance, back when we opened up the bay stocks for crab, I fished on a longliner at that time, and I think there were probably 20 or 25 licences in the bay, the 45-foot fleet, at that time.
Par exemple, quand on a ouvert les stocks de la baie à la pêche au crabe, je me servais d'un palangrier à l'époque; il y avait sans doute entre 20 et 25 permis dans la baie, la flottille de 45 pieds, à l'époque.

We were at the Nova Scotia Salmon Association annual meeting about a month ago, and senior folks in DFO admitted that the only way the inner Bay of Fundy stocks, the acid rain-impacted stocks in Nova Scotia, stand any chance or ghost of survival or rehabilitation is through assistance from stock enhancement programs, gene-banking hatcheries a rose by any other name (1045) The Chair: Mr. Purcell on aquaculture.
Nous étions à la réunion annuelle de la Nova Scotia Salmon Association, il y a environ un mois, et des hauts fonctionnaires du MPO ont admis que la seule ombre de chance que les stocks de l'intérieur de la Baie de Fundy et les stocks épuisés par les pluies acides en Nouvelle-Écosse aient de survivre ou d'être rétablis, c'est avec l'assistance de programmes de mise en valeur des stocks, des écloseries de stockage de gènes quel que soit le nom qu'on veuille leur donner (1045) Le président: Monsieur Purcell, au sujet de l'aquaculture.

At the end of last year, the International Council for the Exploration of the Sea (ICES) warned that the cod stocks in the North Sea and in the West of Scotland as well as the Northern hake stock - found from Skagerrak to the Bay of Biscay - were in severe danger of collapse.
A la fin de l'année dernière, le Conseil international de l'exploration de la mer (CIEM) a averti que les stocks de cabillaud de la mer du Nord et à l'ouest de l'Écosse ainsi que le stock de merlu de la zone septentrionale - évoluant du Skagerrak au golfe de Gascogne - étaient gravement menacés.

However, it seems to go against all reason and intelligence that 80% of the anchovies, which, until 1995, were being fished in the Portuguese fishing grounds, through an agreement between that Member State – Portugal – and France, should now be fished in the Bay of Biscay and that the Council of Ministers wishes to maintain that this has no effect on the anchovy stocks in the Bay of Biscay or the Cantabrian Sea.
Mais il me semble illogique et insensé que 80 % des anchois qui jusque 1995 étaient pêchés dans les bancs du Portugal, selon un accord entre cet État membre ­ le Portugal- et la France, vont être pêchés dans le Golfe de Gascogne et que le Conseil de ministres continue d'affirmer que cela n'a aucune incidence sur la population des anchois du Golfe de Gascogne.