Vertaling van "were available tomorrow " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

even if an annulment action were available
même si une action en annulation était possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Earlier we were talking precisely about the fact that if this material were available, it could be on the Senate website tomorrow.
Nous disions justement que si le matériel était disponible, il se retrouverait sur le site web du Sénat dès le lendemain.

Mr. Connell: If an announcement were made tomorrow that there was, for argument's sake, a $2-million fund per annum that would be available for the next three to five years to support the development of the sector in Canada, and if the applications and grants were reviewed by a peer analysis, then I think you would have a proliferation of enterprises step forward and ask for support.
M. Connell: Si l'on annonçait demain l'existence, mettons, d'un fonds de 2 millions de dollars par an pour les trois à cinq prochaines années en vue d'appuyer le développement du secteur au Canada, et si les demandes et subventions étaient étudiées par les pairs, je pense que vous verriez une pléthore d'organisations se porter candidates.

If the union people were available tomorrow morning, that would be perfect.
Si les gens du syndicat étaient disponibles demain matin, ce serait parfait.

For example, if the government of Quebec were to come up with a program today to build a research centre, and if we were to come up with a program to buy the equipment needed for that research centre, tomorrow's reality could well be different from today's. The governments are independent from each other; so the priorities, programs and amounts available may vary.
Par exemple, si, aujourd'hui, le gouvernement du Québec offre un programme qui permet de construire un centre de recherche, et si nous offrons un programme qui permet d'acheter l'équipement nécessaire à l'épanouissement de ce centre de recherche, la réalité de demain pourra très bien être différente de celle d'aujourd'hui. Les gouvernements sont indépendants les uns des autres; les priorités, les programmes et les montants disponibles peuvent donc varier.

We would have liked to have some, but none were available for tomorrow.
Nous aurions bien voulu en recevoir, mais il n'y en avait pas de disponibles pour demain.