Vertaling van "were available game " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

even if an annulment action were available
même si une action en annulation était possible

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

The purpose, of course, is to operate the facilities and ensure those facilities that were a part of the Calgary Olympic Winter Games are available for athletes and coaches in perpetuity.
Son objectif est bien sûr de gérer les installations et de veiller à ce que les équipements qui ont servi aux Jeux olympiques d'hiver de Calgary restent indéfiniment à la disposition des athlètes et des entraîneurs.

A working group reporting to the two advisory committees was established to support institutions that had to work closely with the public during the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games in Vancouver, and to ensure that services were available in both official languages at the games.
Un groupe de travail relevant des deux comités consultatifs a été institué pour appuyer les institutions qui avaient à travailler de près avec le public lors des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver et pour y assurer la disponibilité des services dans les deux langues officielles.

The Maltese subsidiaries used, until December 2007 at least, a server in Linz (Austria) made available to them by Bet-at-home.com Entertainment GmbH, of which Mr Dickinger and Mr Ömer were directors, which also maintained the website and the software needed for the games, and provided customer support.
Les filiales maltaises utilisaient, à tout le moins jusqu’en décembre 2007, un serveur installé à Linz (Autriche), mis à leur disposition par la société de droit autrichien Bet-at-home.com Entertainment GmbH, dont MM. Dickinger et Ömer étaient les gérants, et laquelle assurait également l’entretien du site, du logiciel nécessaire pour les jeux ainsi que le soutien aux utilisateurs.

You now know that more than 250 Francophone journalists and professionals will be providing coverage all across the country—coverage that will be unique in the history of the Games, as twice as many hours of television coverage will be provided this time compared to what was available in Turin, which were Francophone Games as had never been presented before.
Vous savez maintenant que plus de 250 journalistes et professionnels francophones assureront une couverture partout au Canada, une couverture unique dans l'histoire des jeux puisque ce sera plus du double du nombre d'heures de télédiffusion que ce qu'il y avait à Turin, qui était eux-mêmes des jeux francophones comme il n'y en avait jamais eu auparavant.

During the debates in preparation for the ‘services’ directive we were told that an impact study on the volume and transfers of money in connection with games of chance was not available.
Lors des débats préparatoires à la directive «services», nous avons été informés qu’une étude d’impact sur le volume et les transferts d’argent liés aux jeux de hasard n’était pas disponible.

if such expertise were available, game could be delivered directly to the retail trade;
(b) le transfert direct du gibier au commerce de détail serait alors possible;

Cheap contraband cigarettes were readily available to young Canadians and the problems of smuggling and the attitude of too many Canadians that avoiding tobacco taxes was a sort of game may well have added to the tobacco's appeal to impressionable youngsters.
Les jeunes Canadiens pouvaient facilement se procurer des cigarettes de contrebande à bon marché, et les problèmes de la contrebande ainsi que l'attitude de trop nombreux Canadiens qui voyaient comme une sorte de jeu le fait de se soustraire aux taxes sur le tabac ont fort bien pu rendre le tabac encore plus attrayant pour des jeunes impressionnables.