Vertaling van "were automatically dropped " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

automatic dropping | automatic feed
alimentation automatique

automatic drop-out oxygen mask
masque à oxygène à déclenchement rapide

automatic drop drive brake
frein de transmission automatique pour rejet (de feuilles) [ frein de commande automatique pour rejet (de feuilles) ]

semiautomatic dropping | semi-automatic feed
alimentation semi-automatique

automatic indicating drop-out
indicateur automatique de déclenchement

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

[12] Any questions called and not answered were automatically dropped from the Order Paper, and had to be renewed.
[12] Toute question posée à laquelle on n’avait pas répondu était automatiquement rayée du Feuilleton et devait être présentée de nouveau.

Any questions called and not answered were automatically dropped from the Order Paper and had to be renewed if a Member still wanted a response.
Toute question mise en délibération et restant sans réponse était automatiquement rayée du Feuilleton et le député devait la faire inscrire de nouveau s’il souhaitait toujours obtenir une réponse .

Senator Boisvenu: Yes, but because he was found guilty of the murder, the most serious crime, the other charges were automatically dropped.
Le sénateur Boisvenu : Oui, mais comme il a été reconnu coupable pour meurtre, le crime le plus grave, les autres accusations tombent automatiquement.

To wrap up, I would like to say that although we believe deeply that the provisions of the current Criminal Code are sufficient, if the government were to decide to move forward and to bring this bill into effect, we would, in addition to the proposed amendments, request that the bill expire within three years. We would also like to see an automatic annual review of the bill with a view to identifying the provisions which could be amended or dropped if it is found that they have a negative impact on fundamental human rights and freedoms.
En terminant, je rappelle que, bien que nous soyons profondément convaincus que les dispositions du Code criminel actuelles sont suffisantes, si néanmoins le gouvernement décidait d'aller de l'avant et adoptait son projet de loi, nous demanderions, en plus des amendements proposés, que sa durée maximale soit de trois ans, avec révision automatique à chaque année, afin de vérifier les dispositions qui pourraient être modifiées ou abandonnées en cours de route si elles avaient des conséquences néfastes au chapitre des libertés fondamentales et des droits humains.

If Article 181 were dropped, some countries would be automatically excluded.
Sa définition est donc moins restrictive, et l’abandon de l’article 180 signifierait l’exclusion automatique de certains pays.