Vertaling van "were approved during " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

period during which the goods disposed of were held
période de détention des biens aliénés

Exchange of Letters to Safeguard the Rights of Bona Fide Holders of Bonds of Canada that were looted from their Netherlands Owners during World War II
Échange de Lettres visant à sauvegarder les droits de détenteurs de bonne foi d'obligations du Canada qui ont été volées à leur propriétaires néerlandais pendant la Deuxième Guerre mondiale

Internment of Persons of Croatian Origin Recognition Act [ An Act to acknowledge that persons of Croatian origin were interned in Canada during the First World War and to provide for recognition of this event ]
Loi portant reconnaissance de l'internement de personnes d'origine croate [ Loi visant à reconnaître l'internement de personnes d'origine croate au Canada pendant la Première Guerre mondiale et à en rappeler le souvenir ]

transaction approved by a court occurring during the bankruptcy
transaction judiciaire intervenant au cours de la faillite

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

For Objective 3, only the four OPs for Spain which still remained to be adopted were approved during the year.
En ce qui concerne l'objectif 3, seuls quatre PO espagnols qui restaient encore à adopter ont été approuvés dans le courant de l'année.

As a member of the European Convention, I can now safely say that the version approved during the Irish Presidency is more viable than that on which we were able to reach agreement in the Convention.
En tant que membre de la Convention européenne, je peux maintenant affirmer sans me tromper que la version approuvée durant la présidence irlandaise est plus viable que celle sur laquelle nous avons pu parvenir à un accord au sein de la Convention.

It is clear today that, four years after expectations were raised by the so-called ‘Lisbon Strategy’, which was approved during the Portuguese presidency, the socio-economic situation is considerably worse and not a single one of the social aims has been attained.
Quatre ans après les attentes soulevées par la "stratégie de Lisbonne", qui a été approuvée au cours de la présidence portugaise, il apparaît clairement que la situation socio-économique s’est considérablement détériorée et qu’aucun des objectifs sociaux n’a été réalisé.

CSF III and the OPs were approved during 2000-2001.
Le CCA III et les programmes opérationnels ont été approuvés durant la période 2000-2001.

Three major projects were approved during 2002: in Cornwall and the Isles of Scilly, the "Combined Universities in Cornwall (CUC)" project and in South Yorkshire the "The Frenchgate Interchange, Doncaster" and "South Yorkshire e-Learning Programme" projects.
Trois grands projets ont été approuvés en 2002: le projet CUC (Combined Universities in Cornwall) dans les Cornouailles et les îles Scilly, et les projets 'Frenchgate Interchange, Doncaster' et 'South Yorkshire e-Learning Programme' dans le Sud Yorkshire.

They were approved during the first half of 2001.
Leur approbation s'est effectuée dans le courant du premier semestre 2001.

With regard to new Community initiatives (Leader, Interreg, EQUAL and URBAN), the fact that no measures were approved – budget implementation was zero for both commitments and payments – raises doubts as to whether the Commission is really able to approve and implement Community initiative measures in good time to ensure that this instrument can have a genuine positive impact during the programming period.
S'agissant des nouvelles initiatives communautaires (Leader, Interreg, EQUAL e URBAN), le fait qu'aucune intervention n'a été approuvée – l'exécution du budget ayant été de 0% tant pour les engagements que pour les paiements – laisse perplexe quand aux possibilités réelles de la Commission d'approuver et de mettre en œuvre des interventions relatives aux initiatives communautaires en temps utile, afin que ces instruments puissent effectivement avoir un impact positif au cours de la période de programmation.

Most of the operational programmes were approved during the first quarter of 2001, and a small number in April.
La plupart des programmes opérationnels ont été approuvés au premier trimestre de 2001 et un petit nombre en avril 2001.