Vertaling van "were an election selection " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Election Selection Screen
Écran Sélection de liste de rachat

conduct animal selection for training | elect animals for training | choose animal for training | select animals for training
sélectionner des animaux pour le dressage

take precedence in the order where they were elected
respecter l'ordre de préséance des membres élus

Election Under the Special Attribution Method for Selected Listed Financial Institutions and Notice of Revocation
Choix et avis de révocation d'un choix en vertu de la méthode d'attribution spéciale pour les institutions financières désignées particulières

elective amnesia | affective amnesia | neurotic amnesia | selective amnesia
amnésie élective | amnésie affective | amnésie névrotique | amnésie sélective

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Against this background it is not surprising that, as in 1994, very few candidates stood for election - or were elected - in Member States of which they were not nationals.
Dans ce contexte, il n'est pas surprenant que, tout comme en 1994, le nombre de candidats et d'élus sur les listes électorales d'un État membre dont ils n'ont pas la nationalité soit extrêmement bas.

Its tasks were to assess the legal framework within which the media were reporting the election process and evaluate the independence and fairness of the actual election coverage.
Elle avait pour mission d'évaluer le cadre légal au sein duquel les médias couvraient le processus électoral et l'indépendance et l'équité de la couverture des élections elle-même.

Following this election and an interview process of candidates for Commissioners, the President-elect selected the other members of the Commission.
À l'issue de cette élection et d'un processus d'audition des candidats à la fonction de commissaire, le président élu a sélectionné les autres membres de la Commission.

Can you give us an indication whether the decision to hold these by-elections selectively was driven by concerns expressed by your office?
Pouvez-vous nous indiquer si la décision de tenir ces élections partielles sur une base sélective a été motivée par des préoccupations transmises par votre bureau?

On 10 December 2012, the Foreign Affairs Council adopted Conclusions on Ukraine, expressing the EU's commitment to the signing of the Association Agreement, including the DCFTA, as soon as the Ukrainian authorities demonstrate determined action and tangible progress in the three areas (elections, selective justice, and overall reforms as set out in the Association Agenda), possibly by the time of the Eastern Partnership Summit in Vilnius in November 2013.
Le 10 décembre 2012, le Conseil «Affaires étrangères» a adopté des conclusions sur l’Ukraine, dans lesquelles il a exprimé l’engagement de l’Union à signer l’accord d’association, y compris la partie relative à la zone de libre-échange approfondi et complet, dès que les autorités ukrainiennes auront fait la preuve d’une action résolue et de progrès tangibles dans les trois domaines concernés (élections, justice sélective et réformes générales, conformément au programme d’association), de préférence d’ici à la tenue du sommet du partenariat oriental à Vilnius en novembre 2013.

It is therefore necessary to reject as unfounded the complaints which the applicant bases on the selection board’s alleged lack of stability, namely that the selection board breached the applicant’s alleged right to be assessed by a significant number of selection board members, that the selection board carried out a very partial comparative assessment of the candidates as a body and that the alterations in the composition of the selection board were not offset by the permanent presence of the chairman or vice-chairman of the selection board.
Par suite, il y a lieu de rejeter comme non fondés les griefs que le requérant rattache à la prétendue absence de stabilité du jury, à savoir le grief tiré de ce que le jury aurait violé le prétendu droit du requérant à être évalué par un nombre significatif de membres du jury, le grief tiré de ce que le jury aurait procédé à une appréciation comparative très partielle de l’ensemble des candidats et le grief tiré de ce que la fluctuation de la composition du jury n’aurait pas été compensée par une présence permanente du président ou du vice-président du jury.

If we change and go to the mechanics of your bill and I'm asking this question and if there were an election/selection in the province of New Brunswick someday during either a provincial or federal election, as the bill purviews, would it be a province-wide election?
Examinons le fonctionnement de votre projet de loi dans la pratique. Je vous pose la question: s'il y avait une élection ou une sélection un moment donné au Nouveau-Brunswick pendant une élection provinciale ou fédérale, comme le projet de loi le prescrit, s'agirait-il d'une élection à l'échelle de la province?

Honourable senators, I can think of no public policy justification for allowing the Prime Minister to call by-elections selectively, leaving some constituencies unrepresented for almost a year, while calling other by-elections within a few days of a vacancy.
Honorables sénateurs, je ne vois aucune raison liée au bien public qui puisse justifier de permettre au premier ministre de remplir les vacances de façon sélective en laissant des circonscriptions sans représentant pendant près d'un an et en organisant des élections dans une autre circonscription dans les quelques jours qui ont suivi le départ de l'ancien titulaire.

Previously, an EU citizen wishing to stand for election in another Member State of which s/he was not a national had to provide certification from their Member State of citizenship that they were not disqualified from standing in European Parliamentary elections in that state, As of the 2014 elections, when an EU citizen submits his/her application to stand for election, s/he shall provide a declaration instead of the certification.
Auparavant, un citoyen de l’UE désireux d’exercer son droit d’éligibilité dans un État membre dont il n’était pas ressortissant devait demander à l’État membre dont il a la nationalité un certificat attestant qu’il n’était pas déchu de son droit d’éligibilité aux élections européennes dans ledit État. À compter des élections de 2014, lorsqu’un citoyen de l’UE déposera sa candidature, il devra également fournir une déclaration en lieu et place du certificat.