Traduction de «were advised quite » (Anglais → Français) :

I just want to know how that can be circumvented in order to do that when we were advised quite clearly about that—all groups, including the Ecology Action Centre, which is no longer part of the Canada-Nova Scotia offshore petroleum thing because of that outline.
J'aimerais savoir comment la décision a pu être annulée malgré les engagements pris à notre endroit—tous les groupes, dont le Ecology Action Centre, et qui ne fait plus partie du projet relatif aux ressources pétrolières extra-côtières Canada-Nouvelle-Écosse en raison de ce nouveau code de pratiques.

It is something that the previous government turned a blind eye to when it was quite clearly advised that there is a connection with humiliating treatment, degrading treatment and so on in some of the persons who were being allowed to come forward through the work permit program.
Le gouvernement précédent a fermé les yeux sur cette situation alors qu'il avait été assez clairement avisé de traitements humiliants et dégradants subis par certaines personnes entrées au Canada dans le cadre du programme de permis de travail.

Our colleague and health critic for the Conservative Party of Canada was quite right to remind the House that parliamentarians sitting on the Standing Committee on Health were very well advised to ask for a review of this file.
Notre collègue et porte-parole en matière de santé du Parti conservateur du Canada avait bien raison de rappeler qu'au Comité permanent de la santé, les parlementaires qui y siègent ont été très avisés de demander qu'on revoie ce dossier.

Senator Robertson: Dr. Haddad, the president of the Canadian Medical Association, advised us in Halifax on Tuesday that they were quite ready to cooperate.
Le sénateur Robertson: Le Dr Haddad, le président de l'Association médicale canadienne, nous a informés mardi à Halifax que son association était tout à fait prête à coopérer.

Mr. Richard Harris: Madam Speaker, you were quite right to advise the member of the Bloc not to talk about the fact that the member for Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot fled the House.
M. Richard Harris: Madame la Présidente, vous aviez fort raison d'avertir le député du Bloc de ne mentionner le fait que le député d'Ancaster—Dundas—Flamborough—Aldershot a fui la Chambre.