Vertaling van "were actually divorced " (Engels → Frans) :

My father, after my parents were actually divorced, had to live in a kind of cheap one-bedroom apartment while my mother kept the house and everything, and my dad paid her child support of $ 600 a month, I think it is.
Après que le divorce ait été prononcé, mon père s'est retrouvé dans un modeste appartement d'une chambre pendant que ma mère gardait la maison et tout le reste et que mon père lui versait une pension alimentaire de 600 $ par mois, je crois.

He asserts that for those fathers who were highly involved with and attached to their children within the marriage, divorce can have disastrous consequences in the form of actual or threatened loss of one's children and the pre-divorce father-child relationship.
L'auteur de l'étude affirme que pour les pères qui s'occupaient beaucoup de leurs enfants et y étaient très attachés lorsqu'ils étaient encore mariés, le divorce peut avoir des conséquences catastrophiques, par exemple la perte ou la menace de perte de ses enfants et la disparition des liens entre le père et l'enfant qui existaient avant le divorce.

So in our control group we had about a 20% group that actually completed the parenting plans, and in our experimental group, if you will, those who were divorcing under the new law, about 15% or 20% didn't, even though they were required to.
Aussi, dans notre groupe de contrôle, environ 20 p. 100 des personnes avaient déjà réalisé un plan parental, et dans notre groupe expérimental, si vous voulez, ceux qui avaient demandé le divorce en vertu de la nouvelle loi, environ 15 à 20 p. 100 n'en avaient pas réalisé, même s'ils étaient tenus de le faire.

Ms. Carolyn Bennett: High-conflict divorce seems to be abusive to kids, if we were actually to describe what's happening.
Mme Carolyn Bennett: Si j'avais à les décrire, je dirais que les divorces conflictuels sont une forme de violence envers les enfants.

I actually read in the Globe and Mail that it was suggested that the divorce laws were constructed because they were a form of aggressive dissuasion for people considering divorce.
J'ai lu dans le Globe and Mail un article où l'on prétendait que les lois sur le divorce avaient été rédigées pour dissuader les gens de demander le divorce.