Traduction de «were a village » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Nisga'a Village of Gingolx [ Nisga'a Village of Gingolx band ]
Nisga'a Village of Gingolx [ bande du village Nisga'a de Gingolx ]

Nisga'a Village of Laxgalt'sap [ Nisga'a Village of Laxgalt'sap Band ]
Nisga'a Village of Laxgalt'sap [ bande du village Nisga's de Laxgalt'sap ]

Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ Nisga'a Village of Gitwinksihlkw Band ]
Nisga'a Village of Gitwinksihlkw [ bande du village Nisga'a de Gitwinksihlkw ]

village agent | village worker | village-level worker
agent de village

village development | village rehabilitation | village renewal
assainissement des agglomérations rurales | assainissement des villages | rénovation des villages

A very rare syndrome with characteristics of the association of Mobius syndrome (congenital facial palsy with impaired ocular abduction) with peripheral axonal neuropathy and hypogonadotropic hypogonadism. All of the reported cases were sporadic.
syndrome de Moebius-neuropathie axonale-hypogonadisme hypogonadotrope

model village | pilot village
village-pilote | village-témoin

rural settlement [ village | Village(STW) ]
agglomération rurale [ village ]

Syndrome with the association of bilateral macular coloboma, cleft palate, and hallux valgus. It has been described in a brother and sister. Pelvic, limb and digital anomalies were also reported. Transmission is autosomal recessive.
syndrome de colobome maculaire-fente palatine-hallux valgus

This syndrome has characteristics of triphalangeal thumbs and brachydactyly of the hands. Ectrodactyly of the feet and, more rarely, ectrodactyly of the hands were also reported in some family members. Transmission is autosomal dominant.
syndrome de pouce triphalangé-brachyectrodactylie

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

More than 20 000 projects were approved since the beginning of the programming period by the Local Action Groups mainly within the domains of tourism, support to SMEs, renovation and development of villages and rural heritage, basic services to the rural population and rural economy.
Plus de 20 000 projets ont été approuvés par les groupes d'action locale depuis le début de la période de programmation, principalement dans le domaine du tourisme, de l’aide aux PME, de la rénovation et du développement des villages et du patrimoine rural, des services de base pour les populations rurales et l’économie rurale.

In the absence of any further legal clarification examples of revenue-generating investments could have included infrastructure whenever user fees were applied, such as marketing centres or village water supply systems.
En l'absence de toute autre clarification juridique, des investissements générateurs de recettes pourraient donc inclure des infrastructures dès lors qu'un système de redevances d'utilisation est appliqué, comme par exemple des centres de commercialisation ou des systèmes villageois d'alimentation en eau.

In Sint-Truiden in Belgium, measures were taken to protect the village from soil erosion and mud floods.
À Saint-Trond, en Belgique, des mesures ont été prises afin de protéger le village de l'érosion des sols et des coulées de boue.

Presentations were also provided on the village movement in Finland.
De même, des présentations ont été données sur le mouvement villageois finlandais.

In village after village, we saw houses that were destroyed by bombings during the war and others that were destroyed to prevent their rightful occupants to come back to them.
De village en village nous avons vu des maisons détruites par les bombardements durant la guerre et nous avons en avons vues d'autres qui ont été détruites afin d'empêcher leurs occupants de rentrer chez eux.

That same UN Office on Drugs and Crime survey asked about whether or not external assistance activities were reaching their villages, and the village headmen reported that 451 of the 508 villages had in fact received external assistance in some 828 separate activities. Of these activities, 54% were provided by the Government of Afghanistan; 24% by United Nations and international organizations; 17% by NGOs; 4% by USAID; and 1% by others.
Ce même Bureau du contrôle des drogues et de la prévention du crime a demandé aux chefs des villages si les activités d'assistance étrangère leur parvenaient, et ceux-ci ont déclaré que 451 des 508 villages étudiés avaient effectivement reçu de l'assistance étrangère dans le cadre de 828 activités distinctes, dont 54 p. 100 provenaient du gouvernement afghan, 24 p. 100 des Nations Unies et des organismes internationaux, 17 p. 100 d'ONG, 4 p. 100 de USAID et 1 p. 100 d'autres sources.

At the beginning some minor amendments concerning renovation and the development of villages were made.
Quelques amendements mineurs y ont été apportés en début d'année à propos de la rénovation et du développement de villages.

Canada's largest national flag, which highlighted the October rally, was donated to the village by the Windsor Jaycees and provincial flags lent by my colleagues were mounted to give a panorama of our beautiful country (1405 ) The Canadian Unity Village was a tremendous success and the celebrations at all the Carousel villages were wonderfully prepared and visited by thousands of tourists in an atmosphere of friendship and communication.
Les Windsor Jaycees ont fait don au village du plus grand drapeau national du Canada, qui met en relief le rassemblement d'octobre, et mes collègues ont prêté à cette occasion des drapeaux de chaque province qui ont été montés pour donner un panorama de notre beau pays (1405) Le Village de l'unité canadienne a eu un succès considérable. Les activités organisées dans tous les villages du Carrousel avaient été très bien préparées et des milliers de touristes sont venus y participer dans une atmosphère d'amitié et dans un esprit de communication.

Eight villages were entirely destroyed and the bulk of the inhabitants sought refuge with relatives in neighbouring villages.
Plusieurs ont trouvé la mort, huit villages ont été entièrement dévastés, et la plupart des habitants ont cherché refuge auprès des leurs dans les villages avoisinants.

The provinces targeted were hit by disastrous floods last autumn. These destroyed the rice harvest in some very isolated villages making life there very precarious for villagers.
Les provinces ciblées ont été touchées par des inondations catastrophiques en automne dernier, qui ont détruit les récoltes de riz dans certains villages très isolés, imposant ainsi aux villageois des conditions de vie très précaires.