Vertaling van "were 30 million canadians who rallied around " (Engels → Frans) :

Whenever there was an issue around PTSD or health care or support of families, there were 30 million Canadians who rallied around it, whatever their views.
Chaque fois qu'il a été question de TSPT, de soins de santé ou de soutien aux familles, 30 millions de Canadiens se sont ralliés à la cause, quelles que soient leurs opinions.

Just to give you an idea of what we know about telemarketing fraud, between 1995 and the present we received approximately 56,000 Canadian complaints at PhoneBusters. Of those 56,000, we had 10,000 victims who lost around $30 million Canadian.
Pour vous donner une idée de ce que nous savons sur la fraude par télémarketing, PhoneBusters a reçu depuis 1995 environ 56 000 plaintes de victimes canadiennes, parmi lesquelles on compte 10 000 personnes qui ont perdu cumulativement environ 30 millions de dollars canadiens.

The hon. member sits on the same committee that I do. When we were sitting on that committee we received representation from a witness who told us that by a very modest investment of around $16 million from NRCan they were able to undertake energy efficiency and conservation initiatives that saved the Canadian economy $4 billion in energy costs.
Au comité, un témoin nous a dit que grâce à un investissement très modeste de 16 millions de dollars environ de RNcan, on avait pu entreprendre des initiatives en matière d'économies d'énergie et d'efficacité énergétique qui avaient épargné à l'économie canadienne 4 milliards de dollars en coûts énergétiques.

In 2005 and 2006 benefits were provided to over four million Canadians who received close to $30 billion through these programs.
Ces deux dernières prestations peuvent être versées aux personnes ayant entre 60 et 64 ans. En 2005 et 2006, plus de quatre millions de Canadiens ont reçu près de 30 milliards de dollars en prestations.

Canadians do not usually make a lot of noise, but when you won those medals there were 30 million people here in Canada who were damn ecstatic and very noisy.
Les Canadiens ne sont habituellement pas très démonstratifs, mais lorsque vous avez gagné vos médailles, 30 millions de Canadiens se sont extasiés et exclamés.