Vertaling van "were 10 senators " (Engels → Frans) :

The entire body of new rules as they were soon introduced thereafter — and I am looking at you, Senator Keon, because you were here — would never have been acceptable to most senators without the presence of rule 59(10), unimpaired.
L'ensemble des nouvelles règles présentées peu de temps après — je vous regarde, sénateur Keon, parce que vous étiez là — n'auraient jamais été acceptables pour la majorité des sénateurs en l'absence du paragraphe 59(10).

The winners were selected from among 13 nominees by a European jury consisting of 10 members chaired by Philippe Bodson, Senator and Honorary Chairman of the Federation of Belgian Industry.
Les lauréats ont été sélectionnés parmi treize entreprises finalistes par un jury européen composé de 10 membres, présidé par Philippe Bodson, Sénateur et Président Honoraire de la Fédération des Entreprises de Belgique.

Senator Angus: Honourable senators, the minister has admitted that there are likely many mistakes and inaccuracies in those 10,000 pages that were filed in the House last week and that they were put together in a big rush.
Le sénateur Angus: Honorables sénateurs, madame la ministre a admis qu'il pouvait y avoir de nombreuses erreurs et inexactitudes dans les 10 000 pages qui ont été déposées à la Chambre la semaine dernière, ces documents ayant été réunis à la hâte.

Senator Murray: Ms. Desjardins, if you were a senator and a member of this committee and you knew that, at 10:15 a.m. tomorrow, Francine Bolduc, Program Director, Human Resources and Official Languages, of the Vancouver Organizing Committee for the 2010 Olympic and Paralympic Winter Games, and Ms. Renée Smith Valade, Vice- President of Communications for COVAN, were to be witnesses, and you were preparing your questions, what would you ask them?
Le sénateur Murray : Madame Desjardins, si vous étiez sénateur et membre de ce comité, sachant que demain, à 10 h 15, nous allons accueillir comme témoins Francine Bolduc, directrice de programmes, Ressources humaines et langues officielles, du Comité d'organisation des Jeux olympiques et paralympiques d'hiver de 2010 à Vancouver et Mme Renée Smith Valade, vice-présidente des communications du COVAN, et que vous étiez en train de préparer vos questions, quelles questions songeriez-vous à poser à ces personnes?

Senator Kenny: If I told you that the RCMP had advised us that 85 to 95 per cent of the cigarettes that were being exported were coming back into the country - they were exported duty free - is the $10-a-carton tax a good idea or a bad idea?
Le sénateur Kenny: Si je vous disais que la GRC nous avait avisés que de 85 à 95 p. 100 des cigarettes exportées revenaient dans notre pays, après avoir été exportées en franchise de taxe, diriez-vous que la taxe de 10 $ la cartouche est une bonne idée ou une mauvaise idée?