3. For the purposes of subsection 407(5) of the Act, the companies in respect of which subsection 407(4) of the Act does not apply are life companies whose total assets in Canada were less than $7.5 billion on December 31, 1991.
3. Pour l’application du paragraphe 407(5) de la Loi, sont soustraites à l’application du paragraphe 407(4) de la Loi les sociétés d’assurance-vie dont la valeur de l’actif total au Canada était inférieure à 7,5 milliards de dollars le 31 décembre 1991.