Mr. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): If I may suggest it, Mr. Chairman, I think we could probably expedite it even faster if we were to seek consent on the other side.
M. John Bryden (Wentworth—Burlington, Lib.): Une suggestion, monsieur le président.