Traduction de «went yesterday » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

stock never went public
actions jamais offertes au public

Architectural Images of Yesterday
L'Architecture d'hier en images

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Hon. Arthur C. Eggleton (Minister of National Defence, Lib.): Mr. Speaker, I am grateful that at least one member of the Reform Party, the hon. member for Dauphin—Swan River, went yesterday.
L'hon. Arthur C. Eggleton (ministre de la Défense nationale, Lib.): Monsieur le Président, je suis reconnaissant qu'au moins un député réformiste, le député de Dauphin—Swan River, ait été là hier.

Right Hon. Jean Chrétien (Prime Minister, Lib.): Mr. Speaker, the minister of agriculture went yesterday and made a very strong case in favour of Canada.
Le très hon. Jean Chrétien (premier ministre, Lib.): Monsieur le Président, le ministre de l'Agriculture s'est rendu aux États-Unis hier et y a présenté une plaidoirie solidement étayée en faveur du Canada.

In fact, yesterday the Bloc Québécois leader was asked if there were more NDP MPs who might follow the path of the one that went yesterday to show his true colours and join the Bloc Québécois. What did he say?
Hier, lorsqu'on a demandé au chef du Bloc québécois si d'autres députés du NPD pourraient suivre l'exemple de celui qui a affiché hier ses vraies couleurs et s'est joint au Bloc québécois, savez-vous ce qu'il a répondu?

Also yesterday, another boat with 53 people on board went missing.
Hier encore, un autre bateau avec 53 personnes à son bord a été porté disparu.

The discussion in the Council went on until the very last moment yesterday.
Les discussions au Conseil se sont poursuivies jusqu'au bout hier.

Yet another opportunity came and went yesterday, when a majority of the Standing Senate Committee on Social Affairs, Science and Technology voted against a series of well-thought-out and, as we felt, necessary amendments.
Encore une autre occasion s'est présentée hier, mais elle est bien vite disparue lorsqu'une majorité des membres du comité sénatorial permanent des affaires sociales, des sciences et de la technologie a voté contre une série d'amendements réfléchis et, à notre avis, nécessaires.

I immediately went to see the Belgian Prime Minister yesterday evening and moreover believe that he too can sense the Biarritz spirit.
J'ai commencé dès hier soir par aller voir le Premier ministre belge et je crois d'ailleurs que lui aussi ressent cet esprit de Biarritz.

At Concordia, Dawson, Bishop's — the school where you went yesterday — or McGill, there are so many stories that it is difficult to single out one contribution that makes a project successful, given also the types of people who are drawn to the universities, whether professors, students or even support staff.
Dans des endroits comme Concordia, Dawson, Bishop's où vous étiez hier, ou McGill, il y a tellement d'histoires, étant donné aussi le type de personnes qui sont attirées par les universités, soit au niveau du professorat, des étudiants ou encore du personnel de soutien, qu'il est difficile d'isoler une contribution qui fait la réussite d'un projet.