Traduction de «went up dramatically » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

drama teacher | secondary school drama teacher | drama teacher secondary school | high school performing and dramatic arts teacher
professeure d'art dramatique en enseignement secondaire | professeure de théâtre | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire | professeur d'art dramatique en enseignement secondaire/professeure d'art dramatique en enseignement secondaire

dramatic art
dramaturgie

dramatic advisor | music theatre dramaturge | dramaturge | playwright
conseiller dramaturgique | conseiller dramaturgique/conseillère dramaturgique | conseillère dramaturgique

docudrama | dramatized documentary
docudrame | documentaire dramatisé

Royal Dramatic Theatre
Théâtre royal dramatique

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

During that exercise, the price of electricity went up dramatically in the view of the public at that time.
Pendant cette tentative, le public a pu constater que le prix de l'électricité avait grimpé de façon spectaculaire.

There is absolutely no question that the volume of work went up dramatically for lawyers.
Il est absolument indéniable que la quantité de travail a augmenté considérablement pour les avocats.

When we examined demutualizations that have taken place in other countries, we found that often, very soon after the IPO was done, share prices went up dramatically.
Lorsque nous avons examiné les démutualisations qui ont eu lieu en d'autres pays, nous avons constaté que souvent, très peu de temps après l'émission initiale d'actions, les prix des actions ont monté d'une façon radicale.

Seizures of fake goods entering the EU went up dramatically in 2006.
Les saisies de produits de contrefaçon entrant dans l'UE ont augmenté de façon spectaculaire en 2006.

If you look at the tables in my submission, you will note that from the period after 1972-73 every single indicator nuclear stockpiles, ICBMs, submarine-launched warheads went up dramatically.
Si vous regardez les tableaux que j'ai soumis dans mon mémoire, vous constaterez que durant la période après 1972-1973, tous les indicateurs—les stocks nucléaires, les ICBM, les ogives tirés de sous-marins—affichent une croissance remarquable.

These countries went through some dramatic changes in the last two decades.
Ces pays ont connu des changements spectaculaires ces deux dernières décennies.

One by one the lights went out, signifying in a dramatic way the fate that awaits Scotland's whitefish vessels.
Une à une, les lumières se sont éteintes, représentant de manière dramatique le destin qui attend les bateaux de pêche au poisson blanc en Écosse.

The report by the admirable Mrs Terrón i Cusí makes matters dramatically worse, as the majority on the committee went so far as to remove the regulatory element, the national right of control provided for by Commissioner Vitorino, so that all that is left is open access.
Tout cela est encore terriblement aggravé par le rapport de notre honorable collègue Mme Terrón i Cusí, car la majorité de la commission a précisément supprimé l'élément réglementaire prévu par M. Vitorino dans son projet, à savoir la possibilité d’un contrôle national, de sorte qu’il ne reste plus que l'accès ouvert.

If we looked at any graph we would see that tobacco consumption and tobacco profits after 1994 went up dramatically.
Un graphique pourrait illustrer la forte augmentation de la consommation de tabac et des profits enregistrés par les fabricants de produits du tabac depuis 1994.