Vertaling van "went to her riding saying " (Engels → Frans) :

I am not like the member of parliament who went to her riding saying that all members of parliament who accepted a pension were pigs, and then became one after the election.
Je ne suis pas comme la députée qui, lorsqu'elle faisait campagne dans sa circonscription, disait que tous les députés qui avaient accepté la pension voulaient profiter de l'assiette au beurre—il y a eu une histoire de cochons—, et qui s'est jointe à eux après les élections.

Is she saying that all the grants and contributions which went into her riding would be part of this $1.5 billion and that she would be happy to completely cut them out?
Prétend-elle que toutes les subventions et contributions versées dans sa circonscription feraient partie du montant de 1,5 milliard de dollars et qu'elle serait heureuse de faire disparaître celles-ci complètement?

She says that the half a million dollars that went to her riding from this TJF reserve helped create badly needed jobs in Brantford.
Elle affirme que le demi-million de dollars prélevé sur cette réserve ministérielle a servi à créer des emplois qui faisaient cruellement défaut dans Brantford.

On Friday the minister made reference to the Privacy Act and the protection of information when it came to the HRDC money that went to her riding.
Vendredi, la ministre a fait référence à la Loi sur la protection des renseignements personnels et à la protection de l'information lorsqu'il a été question des fonds octroyés par DRHC à sa circonscription.

Has she heard her constituents, the people in her riding, say that we need 30 more members, even though the government is slashing the public service?
A-t-elle entendu ses concitoyens, dans son comté, lui dire que cela prenait 30 députés de plus, au moment où le gouvernement sabre dans la fonction publique?