Vertaling van "went to finance " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

stock never went public
actions jamais offertes au public

Unit of finance
unité financière

Finance sector [ Finance | Finance critical infrastructure sector | Finance CI sector ]
secteur Finances [ Finances | secteur des infrastructures essentielles Finances | secteur des IE Finances ]

bridge loan | bridging loan | bridge financing | gap financing | gap loan | interim financing | interim loan | swing loan
crédit-relais | crédit de relai | crédit de relais | crédit-relai | prêt-relais | prêt-relai | préfinancement | crédit-pont | crédit intercalaire | crédit d'anticipation

terrorist financing | terrorism financing | financing terrorism | financing of acts of terrorism | funding of terrorist acts and terrorist organisations
financement du terrorisme | financement des actes terroristes | financement des actes et des organisations terroristes

round of financing | round of venture capital financing | financing round | round of funding | funding round
étape de financement | ronde de financement

inventory financing | floor planning | warehouse financing | wholesale financing
financement sur stocks | nantissement des stocks

Special Recommendations on Terrorist Financing of the Financial Action Task Force on Money Laundering | Special Recommendations on Terrorist Financing | FATF Recommendations on Terrorist Financing | Special Recommendations
Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme du Groupe d'action financière sur le blanchiment de capitaux | Recommandations spéciales sur le financement du terrorisme | Recommandations du GAFI contre le financement du terrorisme | Recommandations spéciales

Sector for Administration and Finances | Administration and Finances Sector
Secteur Administration et finances (1) | Département Administration et finances (2)

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Part of the commitments went to provide finance for projects adopted in 1999.
Les engagements ont été effectués en partie pour assurer le financement des projets adoptés en 1999.

In particular, I want to thank Ms. McDonald and Ms. Oliver for the detailed presentations they provided that went to Finance—and I know the CFA also has one that's gone to Finance.
En particulier, je veux remercier Mme McDonald et Mme Oliver des mémoires détaillés qu'ils ont présentés au Comité des finances—et je sais que la FCA a également présenté un mémoire à ce comité.

By evaluation, I mean not only looking back at what went well, but also considering what new ideas we should adopt and how we can further develop the financing instrument.
Par évaluation, j’entends non seulement revenir sur ce qui a bien fonctionné, mais aussi examiner quelles nouvelles idées nous devrions adopter et comment nous pouvons continuer à développer l’instrument financier.

64. Takes note that a large proportion (50,9 %) of the total EIDHR funding for projects contracted in 2005 went to large projects organised by theme and only a small proportion (27,68%) went to micro-projects implemented by Commission Delegations; reiterates that a significant proportion should be devoted to smaller, grassroots projects; calls on the Commission to pay particular attention to those NGOs which play a key role in the promotion of human rights in their countries but which are not legally recognised by the authorities in those countries; regards it as crucial that the Commission should propose, in this regard, a review of the Financial Regulation including the financing of such NGOs;
64. prend acte qu'une large proportion (50,9%) du total des fonds affectés à des projets qui ont fait l'objet de contrats en 2005 est allée à des projets de grande envergure organisés par thème, et seulement dans une petite proportion (27,68%) à des microprojets mis en œuvre par des délégations de la Commission; rappelle qu'une proportion importante de l'aide devrait être attribuée aux projets plus petits au niveau local; demande à la Commission d'accorder une attention particulière aux ONG qui jouent un rôle essentiel pour la défense des droits de l'homme dans leur pays mais qui ne sont pas juridiquement reconnues par les autorités de ce pays; estime qu'il est de la première importance que la Commission propose à cet égard une révision du règlement financier, notamment pour ce qui concerne le financement de ces ONG;

64. Takes note that a large proportion (50.9 %) of the total EIDHR funding for projects contracted in 2005 went to large projects organised by theme and only a small proportion (27,68%) went to micro projects implemented by EC Delegations; reiterates that a significant proportion should be devoted to smaller, grassroots projects; calls on the Commission to pay particular attention to those NGOs which play a key role in the promotion of human rights in their countries but which are not legally recognised by the authorities in those countries; regards it as crucial that the Commission should propose, in this regard, a review of the financial regulation including the financing of such NGOs;
64. prend acte qu'une large proportion (50,9%) du total des fonds affectés à des projets qui ont fait l'objet de contrats en 2005 est allée à des projets de grande envergure organisés par thème, et seulement dans une petite proportion (10,7%) à des microprojets mis en œuvre par des délégations CE; rappelle qu'une proportion importante de l'aide devrait être attribuée aux projets plus petits au niveau local; demande à la Commission d'accorder une attention particulière aux ONG qui jouent un rôle essentiel pour la défense des droits de la personne dans leur pays mais qui ne sont pas juridiquement reconnues par les autorités de ce pays; estime qu'il est de la première importance que la Commission propose à cet égard une révision du règlement financier, notamment pour ce qui concerne le financement de ces ONG;

In the event, the EBRD withdrew, but the construction went ahead financed by bilateral and Slovakian sources and with the technical support of Siemens and Framatome.
La BERD a finalement renoncé à octroyer un prêt, mais les travaux de construction se sont poursuivis avec un financement venant de sources bilatérales et slovaques et moyennant le soutien technique de Siemens et de Framatome.

Most notably, about half this amount went to finance private sector projects through Foreign Direct Investment (Egypt, Tunisia, and Turkey), joint ventures resulting from cooperation between MPC promoters (Algeria) and Small Medium-Sized Enterprises (SME) financing (Syria, Tunisia, Turkey, and creation of a regional venture capital fund).
Il faut noter en particulier que près de la moitié de ce montant a porté sur le financement du secteur privé, à la faveur d’investissements directs étrangers (Égypte, Tunisie, Turquie), de co-entreprises issues de la coopération entre promoteurs originaires des PPM (Algérie), ainsi que du financement de petites et moyennes entreprises (Syrie, Tunisie, Turquie), et de la création d’un fonds régional de capital-risque.

A small proportion of the grants (24.2 million ECU, or 1%) went to financing 43 feasibility studies.
Une petite partie du concours (24,2 Mio d'ECU, soit 1%) a ete destinee au cofinancement de 43 etudes de faisabilite.