Vertaling van "went through second " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Supplementary Protocol (Second, Third) to the Agreement of 26 July 1957 between the Austrian Federal Government, of the one part, and the Governments of the Member States of the European Coal and Steel Community and the High Authority of the European Coal and Steel Community, of the other part, on the introduction of through international railway tariffs for the carriage of coal and steel through the territory of the Republic of Austria
Protocole complémentaire (Deuxième, Troisième) à l'accord du 26 juillet 1957 entre le gouvernement fédéral autrichien, d'une part, et les gouvernements des Etats membres de la Communauté européenne du charbon et de l'acier et la Haute Autorité de la CECA/, d'autre part, relatif à l'établissement de tarifs directs internationaux ferroviaires pour les transports de charbon et d'acier en transit par le territoire de la République autrichienne

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

It went through second reading, came to this committee, but then the election was called and the bill died.
Il a été discuté en deuxième lecture et soumis à notre comité, mais les élections ont été déclenchées et le projet de loi est mort au Feuilleton.

Ms. Barrados: A number of the suggestions were ruled inadmissible when they went through second reading of the act.
Mme Barrados : Plusieurs de nos propositions ont été déclarées irrecevables à l'étape de la deuxième lecture.

I point out on the record that once it went through second reading, when the Conservatives finally brought it forward into the House and it went to the finance committee, the finance committee met for four sessions only to hear witnesses.
Je tiens à ce que tout le monde sache qu'après la deuxième lecture, les conservateurs l'ayant finalement mis à l'étude, le projet de loi a été renvoyé au comité. Le Comité des finances a tenu quatre séances seulement pour entendre des témoins.

The second remark I would like to make concerns the support from the EU for the adoption by the plenary of the reports of the Universal Periodic Reviews concerning states that went through this process in December.
Ma seconde remarque concerne le soutien de l'UE à l'adoption en séance plénière des rapports des examens périodiques universels concernant les États qui ont suivi ce processus en décembre.

During our term the first reading was brought to a conclusion, and it went through a second and third reading.
Sous notre présidence, la première lecture a été achevée, et cette proposition a été présentée en deuxième et en troisième lecture.

We all went into the talks assuming that this would go through the normal procedure with a second and third reading, given the extremely conflictual subject matter and the great disparity between the conflicting interests on the European market.
Nous avons tous entamé les discussions en supposant que nous suivrions la procédure ordinaire, à savoir une deuxième et une troisième lectures, étant donné la nature très conflictuelle du sujet et la disparité importante entre les intérêts contradictoires présents sur le marché européen.

I can recall, as he will, more than one bill that went through second reading and went to committee where we had a veritable parade of legal and constitutional experts testifying and the weight of their testimony was that the bill was, in one respect or another, unconstitutional.
Je me souviens, comme lui, de plus d'un projet de loi qui ont franchi l'étape de la seconde lecture et qui ont été renvoyés à un comité devant lequel un véritable défilé de juristes et de constitutionnalistes sont venus témoigner disant essentiellement que, à un égard ou à un autre, le projet de loi n'était pas constitutionnel.

The second point which, in my opinion, should not be forgotten is that Mexico is not only an important trading partner for the European Union but, in the mid 1990s, went through what the then President of the International Monetary Fund, Michel Camdessus, called the first financial crisis of the twenty-first century.
Le deuxième point, que l'on ne peut pas oublier selon moi, est que le Mexique est non seulement un partenaire commercial important pour l'Union européenne, mais qu'il a subi au milieu des années quatre-vingt-dix ce que le président du Fonds monétaire international, Michel Camdessus, a appelé la première crise financière du XXIe siècle.

The bill was started again, was fully considered, went through second reading and then went to committee.
Le projet de loi a donc fait l'objet d'une nouvelle étude, a franchi l'étape de la deuxième lecture, puis a été renvoyé à un comité.