Traduction de «went through every » (Anglais → Français) :

We went through every single article of the convention, and my question to them was, ``How does this article of CEDAW fit into your life, into Afghan society?'' At the end of it, we realized that there is a lot of misinformation and that none of them felt there was anything wrong at all with the convention.
Nous avons donc lu un après l'autre chacun des articles de la convention, et je leur ai posé les questions suivantes : « Comment cet article de la CEDEF se répercute-t-il sur votre vie? Quel effet a-t-il sur la société afghane?

The Chair: Yes, and what did he say about what he experienced when he went through every detachment.
Le président : Oui, et qu'est-ce qu'il a dit au sujet de ce qu'il avait vu dans chaque détachement.

The Clerk: With regard to the choice of hotel, Ms. Tierney, who made the bookings, went through every hotel she could.
La greffière: Pour ce qui est du choix de l'hôtel, Mme Tierney, qui a fait les réservations, s'est adressée à autant d'hôtels qu'elle l'a pu.

I suspect that if the member went through every free trade agreement ever passed through the House of Commons, he would find room for improvement.
J'imagine que si le député examinait tous les accords de libre-échange adoptés par la Chambre des communes, il trouverait qu'il y a place à l'amélioration pour chacun d'eux.

We literally went through every clause of that piece of legislation.
Nous avons littéralement examiné chacune de ses dispositions.