Vertaling van "went through each " (Engels → Frans) :

The current minister stood in front of an open meeting in my riding and we went through each one of the very contentious issues with the people who are directly affected.
La ministre actuelle s'est adressée à des gens au cours d'une rencontre dans ma circonscription et nous avons examiné chacune des questions litigieuses avec les personnes directement concernées.

Cmdr. Harrigan: When we were working with the Office of the Solicitor General on this, we went through each provision in Bill C-3 and looked at whether it really applied to us and our system.
Cdr Harrigan: Avec les conseillers du Bureau du solliciteur général, nous avons passé en revue chaque disposition du projet de loi C-3 pour voir si elles s'appliquaient vraiment à nous et à notre système.

He went through each area in detail.
Il a parcouru chaque sujet dans les détails.

In his remarks, the member for Thunder Bay Rainy River went through each of the good recommendations made by the Standing Committee on Agriculture and Agri-Food and he outlined in each of those recommendations where the CFIA, the Canadian Food Inspection Agency, or the Government of Canada is moving ahead on actions on those various points.
Dans ses observations, le député de Thunder Bay—Rainy River a énuméré chacune des excellentes recommandations faites par le Comité permanent de l'agriculture et de l'agroalimentaire et il a expliqué les mesures que prend l'ACIA, l'Agence canadienne d'inspection des aliments, ou le gouvernement du Canada, en réponse à ces recommandations.

Mr. Rick Casson: I noticed on your acceptance schedule you list each submarine Victoria, Windsor, Corner Brook, and Chicoutimi and as you went through each boat, the deadlines were missed by wider and wider margins, until the Chicoutimi was by quite a bit.
M. Rick Casson: Je remarque que dans votre calendrier d'acceptation, vous énumérez chaque sous-marin—Victoria, Windsor, Corner Brook, et Chicoutimi—et pour chacun de ces sous-marins, il semble que le délai soit de moins en moins respecté, le délai pour le Chicoutimi étant bien dépassé.

Indeed, the 1982 act has in itself legally fulfilled all the steps required by the regulation; all defective legislations were legally linked to the law, in the sense that they were incorporated by reference, and went through each and every step.
En effet, la loi de 1982 a elle-même franchi légalement les étapes voulues par le règlement; toutes les lois défectueuses étaient juridiquement attachées à la loi, dans le sens où elles y étaient incorporées par renvoi, et l'ont accompagné dans chacune de ces étapes.