Vertaling van "went nowhere " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Nowhere to go?: possible consequences of the demographic imbalance in decision-making groups of the Federal Public Service [ Nowhere to go? ]
Où aller?: les conséquences prévisibles des déséquilibres démographiques chez les groupes de décision de la Fonction publique fédérale [ Où aller? ]

stock never went public
actions jamais offertes au public

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They also introduced a bogus job training program that went nowhere, because the provinces were being treated unfairly.
Ils ont aussi présenté un programme d'entraînement à l'emploi bidon qui n'est allé nulle part, car il traitait les provinces de façon injuste.

He went on to table several bills on Senate reform on behalf of this so-called commitment from his government for change, yet the bills went nowhere.
Il a présenté plusieurs projets de loi sur la réforme du Sénat au nom de ce prétendu engagement de son gouvernement à apporter du changement, mais ces projets de loi sont restés lettre morte.

The meeting of our environment ministers in Seville went nowhere, and our leaders were seen to be unsure and hesitant, and we are still divided over our targets.
La réunion de nos ministres sur l’environnement à Séville n’a pas débouché, et nos responsables se sont montrés incertains, hésitants, et nous restons divisés sur nos objectifs.

Even though they stormed out yesterday, and since this morning's point of order went nowhere, will the Conservatives accept the committee's decision and testify?
Bien qu'ils aient claqué la porte hier, et puisque le rappel au Règlement de ce matin a été débouté, les conservateurs vont-ils accepter la décision du comité et venir témoigner?

– (DE) Mr President, the leap taken today by the Brussels grand coalition, largely excluding its members in the new Member States, went nowhere near far enough.
- (DE) Monsieur le Président, le bon réalisé aujourd’hui par la grande coalition de Bruxelles, en excluant largement ses membres des nouveaux États membres, est loin d’être suffisant.

No, for, apart from the Convention proposals, there was no controversy; even with your 300 amendments, you went nowhere near as far as what the Convention had proposed, and not even as far as the Treaties of Nice.
Non, car à l’exception des propositions de la Convention, il n’y avait pas de controverse. Même avec vos 300 amendements, vous êtes restés bien en deçà de ce que la Convention avait proposé, et même bien en deçà du traité de Nice.

A royal commission reported back in 1993 and it went nowhere.
Le rapport présenté par une commission royale d'enquête en 1993 est resté lettre morte.

That was his view, and as I say, he saw to it, as long as he commanded a majority in this chamber, that the bill went nowhere.
C'est ce qu'il croyait et, comme je le disais, il a vu à ce que, aussi longtemps qu'il a été à la tête de la majorité à notre Chambre, le projet de loi n'aille pas plus loin.