Traduction de «went much less » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

Governing in the Millennium: How Much Less Government?
La gestion publique dans le nouveau millénaire: à quel point réduire la présence gouvernementale?

How much is enough? Is more less? Should quality or quantity effect reward?
En avons-nous pour notre argent? La compensation : affaire de qualité ou de quantité?

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Afghanistan is a much less developed state than the ones you have mentioned, and the amount of control it would take to ensure that none of the production went into the illegal market is, I think, beyond the ability of Afghanistan and would certainly put a strain on international resources.
L'Afghanistan est un pays beaucoup moins développé que ceux dont j'ai parlé, et le contrôle qu'il faudrait exercer pour s'assurer que la production n'aboutit pas sur le marché noir dépasse, à mon avis, la capacité de l'Afghanistan et exercerait certainement une pression sur les ressources internationales.

If we went back and looked at ministerial meetings' declarations from two or three years ago, you would find much less of this kind of language.
Si nous remontons aux déclarations faites à l'issue des rencontres ministérielles d'il y a deux ou trois ans, vous constaterez qu'il en était encore moins question.

But remember the 100 Years War in the Middle Ages: the British came out of it with much less than they went in.
Mais rappelez-vous la guerre de Cent ans au Moyen-Âge: les Britanniques en sont ressortis avec beaucoup moins qu’ils n’y étaient entrés.

Mr Flynn went on to say that there are clear signs that the practical application of these new rules will be much less controversial than their adoption".
Selon lui, il existe des indices très clairs qui montrent que la mise en oeuvre concrète de ces nouvelles règles sera nettement moins controversée que leur adoption".

In my view, the compromise position, which at the time seemed to be supported by all the relevant parties, and which went much less far than this, addressed both, I thought, in a very reasonable way.
À mon sens, la position de compromis, que toutes les parties en cause semblaient appuyer à l'époque et qui allait beaucoup moins loin que cela, résolvait les deux d'une façon très raisonnable.

Mr. Hewitt: Early on, Brazil went through a period of protectionist import substitution, much as Canada did after World War II. Not speaking for the Brazilian government, the central bank or otherwise, I see much less of that today.
M. Hewitt : Au départ, le Brésil a traversé une période de protectionnisme, de substitution des importations, un peu comme le Canada l'a fait après la Seconde Guerre mondiale.