Vertaling van "went missing from " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

missed approach on instruments from minima
approche aux instruments interrompue à partir des minima

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

B. whereas, in total, 106 individuals from the village of Ashia, aged between 11 and 84, went missing in 1974;
B. considérant que 106 habitants du village d'Assia, âgés de 11 à 84 ans, ont, au total, été portés disparus en 1974;

The testimony we heard from family members and witnesses who knew some of the women who went missing or were confirmed murdered was heartfelt and full of pleas to the government to take extraordinary action to recognize that this is a public emergency and that it should be treated as such.
Nous avons entendu des témoignages émouvants de la part des membres de la famille de certaines des femmes disparues ou assassinées, et de personnes qui les connaissaient. Ces gens ont supplié le gouvernement de prendre des mesures extraordinaires pour reconnaître l'urgence de la situation et la traiter comme telle.

It is a petition from residents of Saanich—Gulf Islands calling for the creation of a national DNA databank in the name of Lindsey's Law, named after Lindsey Nicholls who went missing August 2, 1993.
Cette pétition est signée par des habitants de Saanich—Gulf Islands, qui réclament la création d'une banque nationale de données génétiques en vertu de la loi de Lindsey, ainsi nommée en l'honneur de Lindsey Nicholls, disparue le 2 août 1993.

CTV reported that a CF-18 had to be scrambled when a Sunwing plane from Paris to Toronto went missing for an hour.
La chaîne CTV a rapporté qu'un CF-18 avait dû décoller sur alerte quand un avion de la compagnie Sunwing en provenance de Paris et à destination de Toronto avait disparu pendant une heure.

It went missing from the public treasury and the former finance minister said he knew nothing about it.
Cette somme a disparu du Trésor public et l'ancien ministre des Finances prétend ne rien savoir à ce sujet.

I would remind the minister that Canadians still do not have answers regarding the $161 million that went missing from the Department of National Defence as a consequence of its information technology reorganization changes and the lack of financial controls and proper accountability of how taxpayer dollars were spent.
Je rappelle au ministre que les Canadiens n'ont toujours pas eu de réponse au sujet des 161 millions de dollars disparus à la suite de la réorganisation des technologies de l'information au ministère de la Défense nationale et au sujet du manque de surveillance financière et de la reddition de comptes relativement à l'utilisation de l'argent des contribuables.