Vertaling van "went into prison " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

Commission of Inquiry Into Certain Events at the Prison for Women in Kingston
Commission d'enquête sur certains événements survenus à la Prison des femmes de Kingston

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

They went into prison because they were poor and they will leave prison even poorer.
Elles sont entrées en prison parce qu'elles étaient pauvres et elles vont en ressortir encore plus pauvres.

Lo and behold, when he got into prison he changed his name, changed his identification while in prison, got back out, went into her community, and pursued her for a second time.
Et pourtant, en entrant en prison, il a changé son nom, il a changé d'identité lorsqu'il était en prison, il en est ressorti, il est allé dans la communauté de la dame et s'en est pris à nouveau à elle.

One individual was an older gentleman, who went into the system when he was very young. He has been in that prison system for 31 years.
On y a rencontré un homme d'un certain âge qui est entré dans le système carcéral à un très jeune âge, il y a 31 ans de cela.

– Mr President, this Parliament conducted an investigation into the so-called renditions programme and went to Poland and two other countries, including Romania, where there were allegations of secret prisons.
– (EN) Monsieur le Président, ce Parlement a mené une enquête sur ce qui a été appelé les «programmes de restitution» et s’est rendu en Pologne et dans deux autres pays, notamment la Roumanie, où circulaient des allégations de prisons secrètes.

In our countries too, ladies and gentlemen, or in some of our countries at least, there was a time not so long ago when people went to prison because they were Jehovah’s Witnesses and did not want to do their military service. They were compelled to do it by force, or thrown into prison.
Dans nos pays aussi, chers collègues, dans certains de nos pays, il n’y a pas si longtemps, des gens allaient en prison parce qu’ils étaient Témoins de Jéhovah et ne voulaient pas faire leur service militaire: on les y obligeait par la force, ou ils allaient en prison.

They went to join the dozens of prisoners of conscience who are rotting in jail in atrocious conditions, while international human rights observers are unable to get into the country to do their job.
Ils sont allés rejoindre les dizaines de prisonniers de conscience qui croupissent en prison dans des conditions exécrables, sans que les observateurs internationaux des droits de l'homme puissent pénétrer sur le territoire pour remplir leur rôle.

We went into Vietnam, did our job, got the American prisoners of war out and then left the commission within six months without getting bogged down as we did in the previous ICSC or as we did in Cyprus for 29 years.
Nous sommes allés au Viet Nam. Nous avons accompli notre travail, fait sortir les prisonniers de guerre américains, puis nous avons quitté la commission dans les six mois sans nous enliser comme nous l'avions fait avec la CISC ou à Chypre pendant 29 ans.

In my riding, a convicted armed robber said that when he went into prison decades ago he had no drug problem.
Dans ma circonscription, un voleur à main armée ayant été condamné à une peine de prison a dit qu'il n'avait pas de problème de drogues lorsqu'il a été incarcéré il y a plusieurs décennies.