Traduction de «went from just » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

invoices just created from Oracle Payables
factures créées à partir d'Oracle Payables

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

It went up 1.2%. Drug charges went up a whopping 32.8%, almost a one-third per cent increase, from just over 60,000 charges in 1994 to just under 80,000 charges in 1999, the last year for which statistics are available.
Cette hausse est de 1,2 p. 100. En ce qui concerne les drogues, l'augmentation atteint un taux effarant de 32,8 p. 100, soit près d'un tiers. Le nombre de ces infractions s'élevait à un peu plus de 60 000 en 1994 et à un peu moins de 80 000 en 1999, la dernière année pour laquelle des statistiques sont disponibles.

Just before Easter, a number of MEPs from the Committee on Industry, Research and Energy went to California to see how investment works in Silicon Valley.
Avant Pâques, certains députés européens de la commission de l’industrie, de la recherche et de l’énergie se sont rendus en Californie, dans la Silicon Valley, pour voir comment les investissements y sont gérés.

You've already heard today how sports viewing as a proportion of CBC's share went from just over 30% at my time in 1996, to almost 50% today.
On vous a déjà dit aujourd'hui que les émissions de sport comptent désormais pour près de 50 p. 100 de la part d'audience du réseau CBC, alors qu'elles dépassaient à peine 30 p. 100 à l'époque, en 1996.

The fact that, over the period from 2000 to 2006, 50% of public and private money in research went to just 30 of the 254 regions of the European Union bears witness to the fact that excellence is trapped.
Le fait qu’au cours de la période 2000-2006, 50 % des fonds publics et privés consacrés à la recherche ont financé à peine 30 des 254 régions de l’Union européenne illustre le fait que l’excellence est piégée.

− (FR) Mr President, Commissioner, ladies and gentlemen, first of all I would ask you to excuse me, and I thank Mrs Ferrero-Waldner for having spoken before me, since I have just come from the Conference of Committee Chairmen. Talks went on a little longer than expected owing to this morning’s debate, with the President-in-Office of the Council taking the floor and voting time taking place.
− Monsieur le Président, Madame la Commissaire, Mesdames et Messieurs les députés, tout d’abord, je vous prie de m’excuser - je remercie Benita d’être intervenue avant moi - parce que je viens de la conférence des présidents de commission et que les discussions se sont prolongées un peu plus que prévu, en fonction du débat de ce matin, avec le président du Conseil et la session des votes, intervenus.

It was all the more significant, he went on, as Burundi had just emerged from 12 years of fighting and had not held elections since 1993.
C'est d'autant plus significatif que le Burundi sort de 12 années de conflit et n’avait plus connu d’élections depuis 1993.

We have to think about all of that. It is not the responsibility of postal administrations to create jobs throughout each country, but it is their responsibility to move mail from A to B. If we just concentrate on what the core business of postal administrations is and on the need to ensure that markets are opened up judiciously and gradually – not abruptly, but gradually; the Commission went for abrupt change in its proposal, but we in the committee agreed on a different approach – then it will certainly be possible to safeguard what needs to be safeguarded.
Nous devons réfléchir à tout cela, et ce n'est pas la mission de la poste que de créer des emplois à grande échelle, mais c'est la mission de la poste de remettre les lettres de A à B. Si nous nous concentrons maintenant sur ce qu'est l'activité principale de la poste et veillons à ce que l'ouverture des marchés s'effectue de manière raisonnable et progressive - pas abruptement, mais progressivement, et c'est ce qu'aurait fait la proposition de la Commission, mais au sein de la commission nous nous sommes entendus sur autre chose -, tout ce qui doit être garanti aurait alors dû être entièrement garanti.

British Columbia went from just about dead last in the country in terms of participation rates among low-income folks to about the middle of the country in less than four years.
La Colombie-Britannique vient de passer du dernier rang, pratiquement, en termes de taux de participation des plus démunis, à environ la moitié du tableau en moins de quatre ans.

Progressively, over time, it went from just organizing a particular unit or a bargaining agent in a particular single business to expanding out to being an entire industry and sectors.
Au fil du temps, on est passé d'un système permettant d'organiser une unité particulière ou d'installer un agent négociateur dans une entreprise unique particulière à un système représentant l'ensemble de l'industrie et d'un secteur.