Out of those 2,122 disclosures that went from them to investigative bodies, RCMP or provincial or whatever, only 55 of them have been prosecuted by your office, and most of them deal with compliance, meaning reporting.
De ces 2 122 divulgations qui ont été transmises aux organismes d'enquête, la GRC, organisme provincial ou autre, seuls 55 ont fait l'objet d'une poursuite par votre service et la plupart d'entre elles portent sur le respect de la loi, autrement dit l'établissement de rapports.