Traduction de «went absent » (Anglais → Français) :

TERMINOLOGIE

What Went Well
Ce qui fonctionne bien

stock never went public
actions jamais offertes au public

missing ring (1) | absent ring (2) | locally absent ring (3)
cerne manquant | cerne absent

absent from job [ absent from work ]
absent du travail

an Advocate General is absent
absence d'un avocat général

the President of the Court is absent
absence du président de la Cour

if the President is absent or indisposed, one of the Vice-Presidents shall take his place
en cas d'absence ou d'empêchement du président, un des vice-présidents assume ses fonctions

A rare genetic dysostosis disorder with characteristics of brachydactyly and other finger/toe anomalies (short and/or wide metacarpals, abnormal or absent metatarsals, broad halluces), carpal synostosis, fused cervical vertebrae, scoliosis and spina
syndrome d'acrodysplasie-scoliose

This syndrome is characterized by psychomotor delay and severe myopathy (hypotonia, absent tendon reflexes and delayed myelination) from birth, associated with hypermethioninemia and elevated serum creatine kinase levels. It has been described in thr
retard psychomoteur par déficit en S-adénosylhomocystéine hydrolase

interests of absent third persons
intérêts des tiers absents

TRADUCTIONS EN CONTEXTE

Mr. Derrek Konrad (Prince Albert, Ref.): Mr. Speaker, last week convicted sex offender Clifford Howdle went absent without leave while on day parole in my riding.
M. Derrek Konrad (Prince Albert, Réf.): Monsieur le Président, la semaine dernière, Clifford Howdle, un délinquant sexuel, s'est absenté sans autorisation pendant qu'il était en libération conditionnelle de jour dans ma circonscription.

We have heard a litany of stories of constituents who found that when they went to vote, to exercise their democratic right, a very important right and one that we all encourage in this legislation, their names were absent or there was some anomaly like not being listed at the appropriate polling station.
Nous avons entendu une kyrielle de récits concernant des électeurs qui ont constaté, lorsqu'ils se sont présentés pour exercer leur droit de vote, droit démocratique important, sur l'importance duquel nous insistons dans la loi, que leur nom ne figurait pas sur la liste des électeurs ou qu'il y avait une irrégularité— par exemple, certaines de ces personnes n'étaient pas inscrites au bon bureau de scrutin.

Just because the justice committee, loaded up with some subs and absent some of the members who, for whatever reason, weren't here, went through this debate, absent some of those members.and this committee, on a vote broken by the chairman, which is his right.to conclude that just because the justice committee, on a tie vote broken by the chairman, it somehow prevents the justice minister from moving forward on the B.C. court decision or the Ontario court decision.
Simplement parce que le comité de la justice, composé de remplaçants, et en l'absence—justifiée ou non—de plusieurs membres, a tenu ce débat.et ce comité, à l'occasion d'un vote serré, puisque c'est le président qui a tranché, comme il en a le droit.tout cela pour dire que le comité de la justice a d'une certaine manière empêché le ministre de la Justice de réagir aux décisions du tribunal de Colombie-Britannique ou de l'Ontario.

How can you have a president choosing when he's absent and incapacitated, is stuck in a riot in Africa somewhere and is incommunicado or his plane went down and we can't find him? He's absent we don't know where and he can't choose.
Comment pouvez-vous avoir un président qui choisisse son remplaçant alors qu'il est absent et incapable de le faire si, par exemple, il est coincé dans des émeutes en Afrique et qu'on ne peut pas communiquer avec lui ou si son avion s'est écrasé et qu'on ne peut pas le trouver?

Ms. Shaughnessy Cohen (Windsor-St. Clair): Mr. Speaker, before my main comments, I would like to say to the absent hon. member for Yellowhead and members of his caucus that none of them were in Windsor, Ontario in December 1990 when our CBC station went dark and 10,000 people went out onto the streets to protest this action by the CBC (1345 ) The CBC is the only cultural instrument in Canada with the capability to unify us and to inform people from the great city of Windsor in southwestern Ontario, the greatest city in the southwest, about people from for instance Yellowhead, a place that I am sure many people had never heard of.
Mme Shaughnessy Cohen (Windsor-Sainte-Claire): Monsieur le Président, avant de passer à la partie principale de mes observations, je tiens à dire à notre collègue de Yellowhead, qui est absent, et aux membres de son caucus qu'aucun d'eux n'était là, en décembre 1990, à Windsor, en Ontario, lorsque la station de la SRC de l'endroit a cessé d'émettre et que 10 000 personnes sont sorties dans les rues de la ville pour protester contre cette mesure (1345) La Société Radio-Canada est le seul instrument culturel que nous avons au Canada et qui a la capacité de nous unifier et d'informer les gens de la plus belle ville du sud-ouest de l'Ontario, Windsor, au sujet des habitants de Yellowhead par exemple, un endroit dont beaucoup de gens n'ont jamais entendu parler, j'en suis persuadée.