Traduction de «wendy grant-john outlined some » (Anglais → Français) :

A report tabled by Wendy Grant-John outlined some processes around consultation and they were promptly disregarded.
Wendy Grant-John a présenté un rapport faisant état de divers éléments de la consultation qui malheureusement ont rapidement été mis de côté.

We can see time and time again where legislation is brought forward in the House that does not meet those six criteria, very ably outlined by Wendy Grant-John for the then-minister of Aboriginal Affairs.
Nous voyons sans cesse des projets de loi présentés à la Chambre des communes qui ne respectent pas les six critères décrits de façon très compétente par Wendy Grant-John, à l'intention du ministre des Affaires autochtones de l'époque.

As you know, those of us on our side felt that Wendy Grant-John was very eloquent in stating that the legislation on its own wouldn't do the job, that there needed to be provisions for the non-legislative outstanding issues that you've outlined.
Comme vous le savez, notre camp pense que Wendy Grant-John a été très explicite en affirmant que la législation ne donnera rien à elle seule, et qu’il faut prendre des dispositions face aux enjeux non législatifs majeurs que vous avez soulignés.

The solution is clearly outlined in the 2007 report on Matrimonial Real Property Issues on Reserves submitted by the Ministerial Representative, Wendy Grant-John.
Pourtant, elle n'a pas été introduite dans le projet de loi dont nous sommes saisis. La solution est clairement décrite dans le Rapport de la représentante ministérielle sur les questions liées aux biens immobiliers matrimoniaux, présenté en 2007 par Wendy Grant-John.

Some of you indicated that the discussions undertaken by Wendy Grant-John were really discussions and not actually a real consultation and accommodation.
Certains d'entre vous ont indiqué que les discussions entreprises par Wendy Grant-John étaient en réalité des discussions, et pas vraiment de véritables consultations et accommodements.