Vertaling van "well—was to build " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

building of relationships with well test engineers | liaison with well test engineers | build relationships with well test engineers | liaise with well test engineers
se mettre en relation avec des ingénieurs chargés d’essais de puits

diffusing well | diffusion well | injection well | inverted well | recharge well
puits d'alimentation

gravel-filter well | gravel-jacked well | gravel-packed well | gravel-wall well | shrouled well
puits avec filtre de gravier

float well | gauge well | recorder well | stilling well
puits de mesure

arrange prisoners well-being | look after detainees' well-being | ensure prisoners well-being | see to the detainees' well-being
veiller au bien-être de détenus

evaluate water wells | examine water wells | inspect water wells | inspecting water wells
inspecter des puits d’eau

Feared condition not demonstrated Problem was normal state Worried well
Affection non prouvée Bien-portant inquiet

drilling [ well drilling | Well drilling(ECLAS) ]
forage [ forage de puits ]

social well-being [ social welfare(UNBIS) ]
bien-être social

animal welfare [ animal rights | animal well-being ]
bien-être des animaux [ bien-être animal | droits des animaux ]

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Real-time energy management for new and existing near-zero-emission, near-zero-energy and positive energy buildings, retrofitted buildings as well as active buildings, highly efficient industries and mass take-up of energy-efficient approaches by companies, individuals, communities, cities and districts will require not only technological advances, but also non-technological solutions such as new advisory, financing and demand management services and input from the behavioural and social sciences while at the same time taking into account questions of public acceptance.
La gestion de l'énergie en temps réel pour les bâtiments, neufs et existants, à émissions quasi nulles, à consommation d'énergie quasi nulle, à bilan énergétique positif ou réaménagés, ainsi que des bâtiments actifs, des industries très performantes et l'adoption massive de politiques d'efficacité énergétique par les entreprises, les particuliers, les communautés, les villes et les quartiers nécessiteront des progrès technologiques, mais aussi des solutions non technologiques, comme de nouveaux services de consultance, de financement et de gestion de la demande ainsi qu'une contribution de la part des sciences sociales et du comportement, les aspects liés à l'acceptation par le public devant dans le même temps être pris en considération.

More focus on innovation is also needed in the area of civil protection, where the creation of a knowledge centre in the framework of the EU Emergency Response Coordination Centre, as well as the building of a community of users, will contribute to building an interface between research and end-users in Member States.
Il y a également lieu de mettre davantage l’accent sur l’innovation en matière de protection civile, domaine où la création d’un centre de connaissances dans le cadre du Centre de coordination de la réaction d'urgence de l'UE, ainsi que la constitution d'une communauté d'utilisateurs, contribuera à l'élaboration d’une interface entre activités de recherche et utilisateurs finaux dans les États membres.

establishing, as appropriate, groups of experts providing a high level of relevant expertise, as well as other forms of support for promoting exchange of views and peer learning as well as for building knowledge (e.g. studies).
mettant en place, selon les besoins, des groupes d’experts offrant un niveau élevé d’expertise, ainsi que d’autres formes de soutien afin de promouvoir les échanges de vues et l’apprentissage en équipe et de développer les connaissances (études, par exemple).

The cross-cutting issues referred to in the first subparagraph shall be understood to encompass the following dimensions, to which specific attention shall be given where circumstances so require: non-discrimination, the rights of persons belonging to minorities, the rights of persons with disabilities, the rights of persons with life-threatening diseases and of other vulnerable groups, core labour rights and social inclusion, the empowerment of women, the rule of law, capacity building for parliaments and civil society, and the promotion of dialogue, participation and reconciliation, as well as institution building, including at local and regional level.
Les questions transversales visées à l'alinéa premier couvrent les dimensions suivantes, qui, lorsque les circonstances l'exigent, font l'objet d'une attention particulière: la non-discrimination, les droits des personnes appartenant à des minorités, souffrant d'un handicap ou de maladies potentiellement mortelles, ou appartenant à d'autres groupes vulnérables, les droits essentiels du travail et l'inclusion sociale, l'émancipation des femmes, l'État de droit, le renforcement des capacités des parlements et de la société civile, ainsi que la promotion du dialogue, de la participation et de la réconciliation, et le renforcement des institutions, notamment au niveau local et régional.

establishing, as appropriate, groups of experts providing a high level of relevant expertise, as well as other forms of support for promoting exchange of views and peer learning as well as for building knowledge (e.g. studies);
mettant en place, selon les besoins, des groupes d’experts offrant un niveau élevé d’expertise, ainsi que d’autres formes de soutien afin de promouvoir les échanges de vues et l’apprentissage en équipe et de développer les connaissances (études, par exemple);

The EU should also address the limited institutional and technical capacity of African countries to deal with organized crime and drugs in an effective and comprehensive manner, through the development of internal strategies as well as capacity building.
L’UE devrait aussi remédier aux capacités institutionnelles et techniques restreintes des pays africains à lutter contre la criminalité organisée et les stupéfiants de manière efficace et globale, grâce au développement de stratégies internes et au renforcement des capacités.