Traduction de «wells still ablaze burn » (Anglais → Français) :

They would still be burning if it were not for American know-how and the personnel and equipment which went in to shut the wells down.
Ils brûleraient encore sans le savoir-faire américain ainsi que le personnel et l'équipement que l'on a amenés là-bas pour colmater les puits.

According to the latest information available, the 530 wells still ablaze burn some 6 million barrels of oil a day - equivalent to nearly 60% of the Community's daily oil consumption - representing a financial loss of some US$100 million a day.
En ce qui concerne les puits de pétrole embrasés, les dernières informations font apparaître que les quelque 530 puits actuellement estimés en feu brûlent environ 6 millions de barils par jour, soit près de 60% de la consommation quotidienne de pétrole de la Communauté, ce qui représente une perte financière de l'ordre de 100 Mio de dollars par jour.