Vertaling van "wellness centre just " (Engels → Frans) :

TERMINOLOGIE

well-defined centre [ well-defined center | well defined centre | well defined center ]
centre bien défini

well hole car | well car | centre well car
wagon à évidement central

centre-board case [ trunk | centerboard trunk | center-board case | centre board case | centre-board box | centre board well ]
puits de dérive

wellness centre | wellness center
centre de bien-être

wellness centre [ wellness center ]
centre de mieux-être

centerboard well | centreboard trunk | centre-board case | centre-board casing
puits de dérive

centre of a magnetic well
centre d'un puits magnétique

IN-CONTEXT TRANSLATIONS

Mr. Kuhlmann: The typical story I would hear in the call centre in the morning is someone calls up and says, " Well, I just went to my bank and made out a cheque for you. When they found out it was made out to ING Direct, they asked, `What rate were you offering?'" Everyone knows what our rate is because even the employees get the same rate.
M. Kuhlmann: Ce qu'on entend souvent raconter, dans notre centre d'appel, ce sont des histoires de gens qui, après être allés à leur banque pour libeller un chèque à notre intention, se sont fait demander quel était le taux que leur offrait ING Direct.

The Centre d'action bénévole de Saint-Hubert and the Centre d'action bénévole “Les P'tits bonheurs” in Saint-Bruno, as well as the Centre de soutien entr'Aidants, the organization Au Second Lieu and our two youth centres, to name just a few, can count on a team of volunteers who want to give back to their community and make a difference.
Le Centre d'action bénévole de Saint-Hubert et le Centre d'action bénévole « Les P'tits bonheurs » de Saint-Bruno, de même que le Centre de soutien entr'Aidants, l'organisme Au Second Lieu et nos deux maisons de jeunes, pour ne nommer que ceux-là, peuvent compter sur une équipe de bénévoles qui ont à coeur de redonner à leur communauté et de faire une différence.

It was a reckless move that would close nearly half of Canada's marine communications and traffic services centres, as well as the Kitsilano search and rescue centre just a year after the closure of the Quebec City and St. John's search and rescue centres. One of the communications centres set to be mothballed is in Thunder Bay.
Il s'agit d'une décision irresponsable qui entraînera la fermeture de près de la moitié des centres de Services de communication et de trafic maritimes du Canada, ainsi que du centre de recherche et de sauvetage de Kitsilano, un an à peine après la fermeture des centres de recherche et de sauvetage de Québec et de St. John's. Le centre de Thunder Bay est l'un des centres de communication qui fermera ses portes.

Faced with the crisis that they created, speculative financial capital’s decision-making centres – as well as their institutional extensions in the EU’s institutions and in governments – have just launched a new and different attack on the people and workers of Europe.
Confrontés à la crise qu’ils ont créée, les centres de décision des capitaux financiers spéculatifs, ainsi que leurs extensions institutionnelles au niveau des institutions de l’UE et des gouvernements, viennent de lancer une attaque nouvelle et différente contre les peuples et contre les travailleurs de l’Europe.

Ten years ago no one could have foreseen the radical development of Internet and broadband that has been witnessed, just as no one could have understood the magnitude of the development that has transformed economies and global markets and turned traditional hierarchies upside down in a world where the individual is at the centre, in knowledge, information, media and science, as well as in communication, trade and markets.
Il y a dix ans, personne n'aurait pu prévoir le développement radical de l'internet et de la large bande auquel nous avons assisté, de même que personne n'aurait pu comprendre l'ampleur du développement qui a transformé nos économies et les marchés mondiaux et bouleversé les hiérarchies traditionnelles dans un monde centré sur l'individu, qu'il s'agisse de savoir, d'information, de média ou de science, ou de communication, de commerce et de marchés.

And thirdly, I must express my hope that the research and development funding allocated from the EU budget will not just go to established academies and research centres, but also to universities and research establishments from the new as well as the old Member States.
Et, troisièmement, j’ose espérer que le financement de la recherche et du développement sur le budget européen ne profitera pas seulement aux universités et aux centres de recherche réputés, mais également aux universités et aux centres de recherche tant des nouveaux que des anciens États membres.

B. whereas the Commission has finalised the Country Strategy Paper (CSP) centred on supporting the quest for a just peace as well as addressing the root causes of the conflict,
B. considérant que la Commission a achevé son document de stratégie par pays qui vise principalement à soutenir la recherche d'une paix équitable tout en traitant les causes profondes du conflit,

Well then, if I may focus on this point for a moment, the debate which took place just this morning on the Middle East revealed that this is, if not the heart of the project, certainly the centre of our difficulties.
Alors arrêtons-nous un instant sur ce dernier point, car le débat que nous venons d'avoir ce matin sur le Moyen-Orient révèle qu'il est, sinon le cœur du projet, du moins certainement le centre de nos difficultés.

The conditions for studying well are not created solely by offering courses; they require an investment in the overall environment aimed at creating open communities of young people and lecturers everywhere, not just at centres of excellence.
Les conditions pour faire de bonnes études ne limitent pas l'offre de formation mais impliquent un investissement dans le milieu général afin de reconstruire des communautés ouvertes de jeunes et de professeurs partout et pas seulement dans les centres d'excellence.

We have a wonderful wellness centre just 15 kilometres outside of Inuvik where we can put on many programs, and the people who have gone through programs there love it out there.
Nous avons un merveilleux centre de mieux-être situé à 15 kilomètres seulement d'Inuvik où nous offrons de nombreux programmes; les gens qui se sont prévalus de ces programmes adorent cet endroit.